Англо-русский словарь Мюллера
close in а) приближаться; наступать Darkness closed in (on the city). б)окружать, огораживать в) сокращаться (о днях) The days are closing in now thatit is September. г) ранить The youth threatened to close the old man's facein.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) приближаться, наступать
2) окружать, огораживать
3) сокращаться (о днях) The days are closing in now that it is September. ≈ Сейчас сентябрь, дни становятся короче.
4) разг. ранить The youth threatened to close the old man's face in. ≈ Молодой человек пригрозил, что набьет старику морду.
наступать, опускаться, обволакивать - night closed in наступила ночь - the mist closed in upon us туман окутал нас (военное) сближаться - the enemy now closed in upon us противник стал наступать и окружил нас (спортивное) зажать бегуна "в коробочку" сокращаться (о днях) - the days are closing in дни становятся короче (военное) ближний бой ближний;
ближайший - * port ближайший порт - * coastal islands прибрежные острова - * play игра у сетки (теннис) - * defense (военное) оборона с рубежа непосредственного соприкосновения
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkləʋzʹın] phr v
1. наступать, опускаться, обволакивать
night closed in - наступила ночь
the mist closed in upon us - туман окутал нас
2. воен. сближаться:
the enemy now closed in upon us - противник стал наступать и окружил нас
3. спорт. зажать бегуна «в коробочку»
4. сокращаться (о днях)
the days are closing in - дни становятся короче