Англо-русский словарь Мюллера
perpetual[pəˊpetʃυǝl] a1) ве́чный, бесконе́чный;
perpetual motion «ве́чное движе́ние», перпе́туум-мо́биле
2) пожи́зненный; бессро́чный3) разг. беспреста́нный, непрекраща́ющийся; постоя́нный; несконча́емый;this perpetual nagging э́то ве́чное нытьё
Англо-Русский словарь финансовых терминов
постоянный; устойчивый; бесконечный; непрерывный; бессрочный; perpetual annuities; perpetual inventory; perpetual liabilities;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pəˈpetʃuəl прил.
1) а) бесконечный, вечный perpetual motion ≈ "вечное движение", перпетуум-мобиле Syn: permanent, eternal, everlasting
1. б) юр. всегда имеющий силу
2) пожизненный;
бессрочный Syn: life, for life
3) беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
бесконечный, беспрерывный, нескончаемый Syn: continual
4) цветущий круглый год
роза, цветущая круглый год - damask * красная роза, цветущая круглый год вечный, бесконечный - * snows вечные снега - * day полярный день - * motion вечное движение, перпетуум-мобиле - the * ebb and flow of the tide постоянная смена прилива и отлива - * bliss вечное блаженство - * damnation вечные муки - * almanac /calendar/ вечный календарь - land of * night край вечной ночи - * canon (музыкальное) бесконечный канон пожизненный, бессрочный - * imprisonment пожизненное тюремное заключение беспрестанный;
непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый - * chatter непрекращающаяся болтовня - * questions нескончаемые /бесконечные/ вопросы - * nagging вечное нытье - * check (шахматное) вечный шах цветущий круглый год
perpetual бесконечный ~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытье ~ беспрестанный ~ бессрочный ~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле ~ вечный, бесконечный ~ вечный ~ непрекращающийся ~ непрерывный ~ пожизненный, бессрочный ~ пожизненный;
бессрочный ~ пожизненный ~ постоянный
~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле
~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытье
Новый большой англо-русский словарь
1. [pəʹpetʃʋəl] n
роза, цветущая круглый год
damask perpetual - красная роза, цветущая круглый год
2. [pəʹpetʃʋəl] a1. вечный, бесконечный
perpetual snows - вечные снега
perpetual day - полярный день
perpetual motion - вечное движение, перпетуум-мобиле
the perpetual ebb and flow of the tide - постоянная смена прилива и отлива
perpetual bliss - вечное блаженство
perpetual damnation - вечные муки
perpetual almanac /calendar/ - вечный календарь
land of perpetual night - край вечной ночи
perpetual canon - муз. бесконечный канон
2. пожизненный, бессрочный
perpetual imprisonment - пожизненное тюремное заключение
3. беспрестанный; непрекращающийся; постоянный; нескончаемый
perpetual chatter - непрекращающаяся болтовня
perpetual questions [quarrelling] - нескончаемые /бесконечные/ вопросы [ссоры]
perpetual nagging - вечное нытьё
perpetual check - шахм. вечный шах
4. цветущий круглый год
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj уст.
см.perpetuo
English-Russian big polytechnic dictionary
бесконечный
perpetual canon — бесконечный канон