Англо-русский словарь Мюллера
punch out а) компостировать; The railway official punched a hole out of myticket. б) выбивать (гвоздь и т. п.); If you can't pull the nails out by theirheads, punch them out from the other side of the board. в) amer. отмечать вре-мя ухода с работы; What time do the workers punch out on Fridays?
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) компостировать The railway official punched a hole out of my ticket. ≈ Контролер проколол дырку в моем билете.
2) выбивать (гвоздь и т. п.) If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board. ≈ Если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны.
3) амер. отмечать время ухода с работы What time do the workers punch out on Fridays? ≈ Когда рабочие кончают работу в пятницу?
(американизм) отмечать время ухода с работы
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpʌntʃʹaʋt] phr v амер.
отмечать время ухода с работы