«lie down»

lie down а) ложиться; прилечь; Mother isn't feeling too well and has goneto lie down. б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, aninsult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т. п.) покорно,не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)

1) ложиться;
прилечь Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. ≈ Мама плохо себя чувствует, ей пришлось остаться в постели.
2) принимать без сопротивления, покорно The unions are not going to take the government's threats lying down. ≈ Профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства. лечь, прилечь (разговорное) проявлять покорность, безропотно подчиняться - to * under an insult проглотить оскорбление - to take punishment lying down покорно /безропотно/ принимать наказание

[ʹlaıʹdaʋn] phr v

1. лечь, прилечь

2. разг. проявлять покорность, безропотно подчиняться

to lie down under an insult - проглотить оскорбление

to take punishment [an insult, a defeat] lying down - покорно /безропотно/ принимать наказание [оскорбление, поражение]