Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

unveil[ˏʌnˊveɪl] v1) снима́ть покрыва́ло (с чего-л.); раскрыва́ть; перен. предста́ть в и́стинном све́те2) торже́ственно открыва́ть (памятник)3) открыва́ть (тайну, планы и т.п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ʌnˈveɪl гл.
1) а) снимать покрывало (с чего-л.);
раскрывать б) перен. предстать в истинном свете
2) торжественно открывать (памятник)
3) открывать, разоблачать (тайну, планы и т. п.) снимать покрывало, вуаль;
сбрасывать паранжу, чадру предстать в истинном свете;
снять маску торжественно открывать (памятник и т. п.) раскрывать, разоблачать (планы и т. п.) - to * smb.'s purposes раскрыть чьи-л. намерения - to * a weapon рассекречивать боевое средство опубликовывать;
обнародовать - to * a program выпустить программу unveil открывать (тайну, планы и т. п.) ~ снимать покрывало (с чего-л.);
раскрывать;
перен. предстать в истинном свете ~ торжественно открывать (памятник)

Новый большой англо-русский словарь

[͵ʌnʹveıl] v

1. 1) снимать покрывало, вуаль; сбрасывать паранджу, чадру

2) предстать в истинном свете; снять маску

2. торжественно открывать (памятник и т. п.)

3. 1) раскрывать, разоблачать (планы и т. п.)

to unveil smb.'s purposes - раскрыть чьи-л. намерения

to unveil a weapon - рассекречивать боевое средство

2) опубликовать; обнародовать

to unveil a program - выпустить /опубликовать/ программу