«press on»

press on а) coll. спешить; активно продолжать (работу и т. п.); We mustpress on with the work if we are to finish it in time. б) давить (на кого-л.,что-л.); The weight of the sleeping child's body was pressing on me. в) трево-жить, удручать, угнетать, давить, мучить; Steadily rising prices press mostheavily on the poor. г) навязывать; Teachers are not allowed to press theirpolitical views on the children.

1) разг. спешить;
активно продолжать (работу и т. п.)
2) давить (на кого-л., что-л.) The weight of the sleeping child's body was pressing on me. ≈ На меня давил вес спящего ребенка.
3) тревожить, удручать, угнетать, давить, мучить Steadily rising prices press most heavily on the poor. ≈ Постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных.
4) навязывать Teachers are not allowed to press their political views on the children. ≈ Учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды. (разговорное) торопится;
поторапливаться;
энергично продолжать (работу, путешествие и т. п.) - * regardless! продолжайте в том же духе /несмотря ни на что/! тех насаживать (под давлением);
запрессовывать

[ʹpresʹɒn] phr v

1. разг. торопиться; поторапливаться; энергично продолжать (работу, путешествие и т. п.)

press on regardless! - продолжайте в том же духе /несмотря ни на что/!

2. тех. насаживать (под давлением); запрессовывать

запрессовывать

/vt/ запрессовывать