«exile»

exile в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь Большой французско-русский и русско-французский словарь Англо-русский словарь по социологии

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

exile[ˊeksaɪl]1. n1) изгна́ние; ссы́лка;

to live in exile быть или жить в изгна́нии

;

to be sent into exile быть со́сланным, вы́сланным

2) изгна́нник; ссы́льный3)(the E.) библ. вавило́нское плене́ние2. v изгоня́ть; ссыла́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать (from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный (о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый (устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] n

1. 1) изгнание

to live in exile - жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции

to go into exile - эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)

2) высылка, ссылка

to send smb. into exile - а) сослать кого-л.; б) выслать кого-л. (из страны)

to condemn to exile - осудить на изгнание /ссылку, высылку/

3) (the Exile) библ. вавилонское пленение

2. 1) изгнанник

an exile from the paternal roof - изгнанник из отчего дома

2) ссыльный

3) эмигрант

2. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] v

изгонять; ссылать

he was exiled for life - он был приговорён к пожизненной ссылке

he was exiled from his country - его выслали с родины /выдворили из страны/

II [ʹeksaıl,ʹegzaıl] a уст.

1. худой, тощий

2. скудный

3. неплодородный

4. тонкий, невесомый

5. (слишком) утончённый

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. m (f - exilée)

ссыльный [ссыльная], изгнанник [изгнанница]

2. adj (fém - exilée)

1)сосланный, высланный, изгнанный

2)перен. загнанный куда-либо; затерявшийся; отправленный (далеко)

Англо-русский словарь по социологии

n

1. изгнание; высылка из страны;

2. изгнанник; ссыльный;

3. эмигрант.

* * *

сущ.

1)изгнание; высылка из страны;

2)изгнанник; ссыльный;

3)эмигрант.