«serve out»

serve out а) раздавать, распределять; You can help to serve out thevegetables, while I cut the meat. б) coll. отплатить We will serve them outfor the trick that they played on us. в) отбыть (срок наказания, срок службы ит. п.) When the thieves had served out two years in prison, they returned to alife of crime.

1) раздавать, распределять You can help to serve out the vegetables, while I cut the meat. ≈ Пока я режу мясо, ты можешь помочь раздать овощи.
2) разг. отплатить We will serve them out for the trick that they played on us. ≈ Мы отплатим им за ту шутку, которую они сыграли над нами. Syn: get back
5), get even, pay back
2), pay off
3), pay out
2), retaliate
1), revenge
2.
3) отбыть (срок наказания, срок службы и т. п.) When the thieves had served out two years in prison, they returned to a life of crime. ≈ После того, как преступники отбыли два года в тюрьме, они снова вернулись к преступной жизни. раздавать, распределять - no rifles have been served out yet винтовки еще не выдавали (разговорное) отплатить (кому-л. за что-л.) - I'll serve him out! я ему отплачу (за это)! отбыть (срок наказания и т. п.) - they served out their terms они отбыли /отсидели/ свой срок

[ʹsɜ:vʹaʋt] phr v

1. раздавать, распределять

no rifles have been served out yet - винтовки ещё не выдавали

2. разг. отплатить (кому-л. за что-л.)

I'll serve him out! - я ему отплачу (за это)!

3. отбыть (срок наказания и т. п.)

they served out their terms - они отбыли /отсидели/ свой срок