Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

eaves[i:vz] n pl1) стр. карни́з; свес кры́ши2) поэт. ве́ки; ресни́цы

Большой англо-русский и русско-английский словарь

i:vz сущ.;
мн.
1) строит. карниз;
свес крыши
2) (что-л. выступающее, нависающее) а) выступ скалы б) поля шляпы в) крыло седла
2) поэт. веки, ресницы Syn: the eyelids (архитектура) свес крыши, венчающий карниз веки;
ресницы eaves pl поэт. веки, ресницы ~ pl стр. карниз;
свес крыши

Новый большой англо-русский словарь

[i:vz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.

1. архит. свес крыши, венчающий карниз

2. поэт. веки; ресницы

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. карниз, свес крыши

2. водосточный жёлоб (на крыше)

- deep projecting eaves

- open eaves

- rafter-supported eaves

English-Russian big polytechnic dictionary

1. карниз, свес крыши

there is a drip of rain from the eaves — с карнизов капает

icicles festoon the eaves — сосульки разукрасили карниз

to dribble from the eaves — капать с карнизов

to drop from the eaves — капать с карниза

2. водосточный жёлоб

deep projecting eaves — свес крыши с большим вылетом

eaves gutter — водосточный желоб