«dry up»

dry up а) высушивать to dry up one's tears осушить слезы б) высыхать, пере-сыхать (о колодце, реке); fig. истощиться, иссякнуть (о воображении и т. п.)в) coll. замолчать; перестать dry up! замолчи(те)!; перестань(те)!

1) высушивать (в частности, о слезах) Syn: exsiccate
2) высыхать, пересыхать (о каком-л. источнике воды);
перен. истощиться, иссякнуть Syn: exsiccate, wither
3) разг. замолчать Dry up! ≈ А ну заткнись! Syn: belt up
3), clam
2.
3), hush up
1), pipe down
2), shut up
6), wrap up
4) пересохнуть, высохнуть - the well has dried up колодец пересох высушить, обезводить - to * a spring засыпать источник /родник/ - to * a pump выпустить воду из насоса осушить - to * land осушить землю истощиться, иссякнуть - his income dried up источники его доходов иссякли - his ambitious projects dried up one after another его честолюбивые замыслы увядали один за другим (разговорное) умолкнуть, замолкнуть - he dried up when father looked up at him он сразу умолк, когда отец взглянул на него - he never dries up on the subject он может говорить об этом бесконечно - I was slowly drying up запас моих тем для разговора постепенно иссякал (сленг) заткнуться - *! заткнись!, закройся! (театроведение) (профессионализм) забыть роль

[ʹdraıʹʌp] phr v

1. 1) пересохнуть, высохнуть

the well has dried up - колодец пересох

2) высушить, обезводить

to dry up a spring - ≅ засыпать источник /родник/

to dry up a pump - выпустить воду из насоса

3) осушить

to dry up land - осушить землю

2. истощиться, иссякнуть

his income dried up - источники его доходов иссякли

his ambitious projects dried up one after another - его честолюбивые замыслы увядали один за другим

3. 1) разг. умолкнуть, замолкнуть

he dried up when father looked up at him - он сразу умолк, когда отец взглянул на него

he never dries up on the subject - он может говорить об этом бесконечно

I was slowly drying up - запас моих тем для разговора постепенно иссякал

2) сл. заткнуться

dry up! - заткнись!, закройся!

4. театр. проф. забыть роль