«nourish»

nourish[ˊnʌrɪʃ] v1) пита́ть, корми́ть2) удобря́ть (землю)3) пита́ть, леле́ять (надежду и т.п.)

ˈnʌrɪʃ гл.
1) а) кормить, питать The human body can be nourished on any food. ≈ Человеческий организм может питаться любой пищей. б) кормить грудью, вскармливать Syn: suckle
2) питать, лелеять (надежду и т. п.) Syn: promote, foster
3) удобрять (землю) питать, кормить - to * well питать хорошо - to * smb. on smth. кормить кого-л. чем-л. - to be well *ed быть упитанным - to be ill *ed быть истощенным - to * the soil удобрять почву;
подкармилвать (растения) - to * one's mind (образное) давать пищу уму - to * with too much learning (образное) перегружать (мозг) наукой - milk, eggs and meat * the bodies of fast-growing children молоко, яйца и мясо - хорошее питание для быстро растущих детей питать, лелеять - to * hatred питать ненависть - to * hope лелеять надежду - to * ambition разжигать честолюбие - to * vice поощрять пороки (редкое) кормить грудью (военное) снабжать - to * a drive обеспечивать наступление в материально-техническом отношении;
снабжать наступающие войска nourish питать, лелеять (надежду и т. п.) ~ питать, кормить ~ удобрять (землю)

[ʹnʌrıʃ] v

1. питать, кормить

to nourish well [badly, sufficiently, artificially] - питать хорошо [плохо, достаточно, искусственно]

to nourish smb. on /with/ smth. - кормить кого-л. чем-л.

to be well nourished - быть упитанным

to be ill nourished - быть истощённым

to nourish the soil - удобрять почву; подкармливать (растения)

to nourish one's mind [soul] - образн. давать пищу уму [душе]

fo nourish with too much learning [knowledge] - образн. перегружать (мозг) наукой [знаниями]

milk, eggs and meat nourish the bodies of fast-growing children - молоко, яйца и мясо - хорошее питание для быстро растущих детей

2. питать, лелеять

to nourish hatred - питать ненависть

to nourish hope - лелеять надежду

to nourish ambition - разжигать честолюбие

to nourish vice - поощрять /порождать/ пороки

3. редк. кормить грудью

4. воен. снабжать

to nourish a drive - обеспечивать наступление в материально-техническом отношении; снабжать наступающие войска

ˈnʌrɪʃпитать, кормить, удобрять (почву), подкармливать (растения)

набивать

/vt/ набивать