«conventional»

conventional[kənˊvenʃnǝl] a1) обы́чный, общепри́нятый2) прили́чный, све́тский; обусло́вленный; договорённый;

conventional tariff конвенцио́нные по́шлины

conventional sign усло́вный знак

he made a very conventional speech в свое́й ре́чи он ничего́ но́вого не сказа́л

conventional weapons обы́чные ви́ды ору́жия

conventional bombs бо́мбы обы́чного ти́па

conventional attack (илиaggression) нападе́ние с примене́нием обы́чных ви́дов ору́жия

общепринятый; обычного типа; серийный; условный; традиционный; договорный; конвенционный; conventional signs; conventional duty; conventional oil; conventional tariff system;

kənˈvenʃənl прил.
1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to natural or legal obligations. ≈ Договорные обязательства - это обязательства, принятые участниками соглашения, в отличие от юридических обязательств.
2) условный There is known to some systems of law a sort of conventional death, or, as it is sometimes called, a civil death. ≈ В некоторых правовых системах имеется тип условной смерти, или, как ее иногда называют, гражданской смерти.
3) а) обычный, обыкновенный, традиционный What they saw was a conventional imitation of philosophy. ≈ То, что они увидели, было обычной имитацией философии. Syn: usual, customary, habitual б) иск. условный (лишенный естественных черт);
традиционный conventional costume, never actual but always graceful and noble ≈ условный костюм, никогда не напоминающий реальный, но всегда изящный и прекрасный в) обычный (о вооружении - обычное, не ядерное;
о военных действиях - ведущиеся с применением обычных вооружений) The rate of building both nuclear and conventional stations may well increase. ≈ Вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций.
4) тех. стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям приличный, вежливый, светский - * manners светские манеры обычный, привычный, общепринятый;
традиционный - * conclusion of a letter традиционное окончание письма;
- * phraseology избитые фразы;
- * wisdom общепринятая точка зрения;
традиционный образ мыслей (неодобрительно) консервативный;
чурающийся новизны - Jane is very * about food Джейн очень консервативна в отношении пищи обусловленный, оговоренный, договоренный - * rate (коммерческое) условленный курс - * tariff (коммерческое) конвенционный тариф находящийся в соответствии с договором, соглашением нормальный - * yield (сельскохозяйственное) плановая урожайность;
нормальный урожай (специальное) стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям условный - * sign условный знак (военное) обычный (о вооружении);
неядерный, неатомный - * weapons обычное оружие - * armed forces обычные вооруженные силы (не оснащенные ядерным оружием) (искусство) идущий в русле традиций;
консервативный - * art традиционное искусство условный (об изображении);
схематический, упрощенный - * design условное изображение conventional договоренный ~ находящийся в соответствии с договором ~ нормальный ~ обусловленный;
договоренный;
conventional tariff конвенционные пошлины ~ обусловленный ~ обусловленный в соглашении, конвенционный ~ общепринятый ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного);
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ обычный, общепринятый;
традиционный;
шаблонный;
he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказал ~ обычный ~ оговоренный ~ отвечающий техническим условиям ~ привычный ~ вчт. принятый ~ тех. стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям ~ схематический ~ традиционный ~ упрощенный ~ условный;
conventional sign условный знак ~ условный ~ attack (или aggression) нападение с применением обычных видов оружия ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного);
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ условный;
conventional sign условный знак ~ обусловленный;
договоренный;
conventional tariff конвенционные пошлины tariff: conventional ~ договорная пошлина conventional ~ конвенционный тариф ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного);
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ обычный, общепринятый;
традиционный;
шаблонный;
he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказал

[kənʹvenʃ(ə)nəl] a

1. приличный, вежливый, светский

conventional manners - светские манеры

2. 1) обычный, привычный, общепринятый; традиционный

conventional conclusion of a letter - традиционное окончание письма

conventional phraseology - избитые фразы

conventional wisdom - общепринятая точка зрения; традиционный образ мыслей

2) неодобр. консервативный; чурающийся новизны

Jane is very conventional about food [in the clothes she wears] - Джейн очень консервативна в отношении пищи [в одежде]

3. 1) обусловленный, оговорённый, договорённый

conventional rate - ком. условленный курс

conventional tariff - ком. конвенционный тариф

2) находящийся в соответствии с договором, соглашением

3) нормальный

conventional yield - с.-х. плановая урожайность; нормальный урожай

4) спец. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям

4. условный

conventional sign - условный знак

5. воен. обычный (о вооружении); неядерный, неатомный

conventional weapons - обычное оружие

conventional armed forces - обычные вооружённые силы (не оснащённые ядерным оружием)

6. иск.

1) идущий в русле традиций; консервативный

conventional art - традиционное /консервативное/ искусство

2) условный (об изображении); схематический, упрощённый

conventional design - условное изображение (солнца и т. п.)

kənˈvenʃənlусловный, договорный, конвенционный, общепринятый, обычный, традиционный

условный

conventional density — условная плотность

conventional design — условное изображение

conventional symbol — условное обозначение

conventional spelling — условная орфография

set of conventional signs — таблица условных знаков

условный