Англо-русский словарь Мюллера
back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания(ироничное) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину (ироничное) безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания
Новый большой англо-русский словарь
[͵bæksi:tʹdraıvə] ирон.
1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
2) безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания