Англо-русский словарь Мюллера
stir up а) хорошенько размешивать, взбалтывать; б) возбуждать (любопытствои т. п.); в) раздувать (ссору)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) хорошенько размешивать, взбалтывать;
трясти;
сотрясать;
вспенивать Syn: agitate, shake up, churn, scramble
2) побуждать Syn: arouse, exhort, foment, instigate, provoke, rouse, incite Ant: discourage, hinder, subdue
3) возбуждать (любопытство и т. п.)
4) раздувать (ссору) расшевелить, разбудить - he wants stirring up его нужно расшевелить - this quiet placid town is badly in need of stirring up этому сонному городку нужна струя новой жизни вносить разлад - don't go round to that house - stirring it up between Peter and Mary не ходи в тот дом - не настраивая Питера и Мэри друг против друга
Новый большой англо-русский словарь
[ʹstɜ:(r)ʹʌp] phr v
1. расшевелить, разбудить
he wants stirring up - его нужно расшевелить
this quiet placid town is badly in need of stirring up - этому сонному городку нужна струя новой жизни
2. вносить разлад
don't go round to that house - stirring it up between Peter and Mary - не ходи в тот дом - не настраивай Питера и Мэри друг против друга