«would-be»

would-be[ˊwυdbi:] a1) (обыкн. презр.) претенду́ющий (на что-л.); с прете́нзией (на что-л.); мечта́ющий (о чём-л.)2) предполага́емый; потенциа́льный3) притво́рный

ˈwudbi:
1. прил.
1) разг. претендующий (на что-л.);
с претензией (на что-л.);
мечтающий (о чем-л.) would-be elegant manners ≈ манеры, претендующие на элегантность
2) предполагаемый;
вероятный, возможный, потенциальный Syn: potential
3) притворный;
напускной Syn: feigned, pretended
2. нареч. притворно претендующий (на что-л.);
мечтающий (о чем-л.);
с претензией (на что-л.) - * candidate претендент на выборную должность - * poets люди, мечтающие стать или воображающие себя поэтами - * poetical phrases так называемые поэтизмы;
обороты, претендующие на поэтичность притворный - * tone of cynicism напускной цинизм потенциальный, возможный, будущий - * buyers потенциальные /будущие/ покупатели would-be предполагаемый;
потенциальный ~ разг. претендующий (на что-л.);
с претензией (на что-л.);
мечтающий (о чем-л.) ~ притворно ~ притворный

[ʹwʋdbi(:)] a

1. претендующий (на что-л.); мечтающий (о чём-л.); с претензией (на что-л.)

would-be candidate - претендент на выборную должность

would-be poets - люди, мечтающие стать или воображающие себя поэтами

would-be poetical phrases - так называемые поэтизмы; обороты, претендующие на поэтичность

2. притворный

would-be tone of cynicism - напускной цинизм

3. потенциальный, возможный, будущий

would-be buyers - потенциальные /будущие/ покупатели