Англо-русский словарь Мюллера
damask[ˊdæməsk]1. n1) дама́ст, камка́ (узорчатая шёлковая или полотняная ткань)2) камча́тное полотно́ (для скатертей)3) ист. дама́сская сталь; була́т4) а́лый цвет2. a1) камча́тный2) ист. сде́ланный из дама́сской ста́ли, була́тный;
damask steel була́т
3) а́лый3. v1) ткать с узо́рами2) украша́ть насе́чкой из зо́лота или серебра́; ворони́ть (сталь)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdæməsk
1. сущ.
1) а) дамаст, ткань парчового типа б) камчатное полотно (используется для пошива скатертей)
2) дамасская сталь;
булат Syn: damascus steel
3) кирпично-красный цвет
2. прил.
1) уст. дамаскский (находящийся в Дамаске, сделанный в Дамаске)
2) а) сделанный из дамасской стали damask blade ≈ булатный клинок damask sword ≈ булатный меч damask steel ≈ булат б) сделанный из камчатного полотна
3) красноватый, алый (цвет дамаскской розы) Syn: scarlet, vermilion
3. гл.
1) ткать ткань с узорами
2) украшать узором Syn: diaper
3) украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь)
4) краснеть, смущаться Syn: blush
5) портить, разрушать (проводя или вырезая линии или фигуры на поверхности чего-л.) Syn: deface, destroy
дамаст;
камка;
камчатная или дамастная ткань камчатное полотно (для скатертей) - furniture * камчатная мебельная ткань дамасская сталь, булат узор или имитация узора булата цвет дамасской розы, алый цвет дамасский;
- * rose дамасская роза сделанный из дамасской стали;
булатный - * sword булатный меч камчатный - * cloth камчатное полотно алый ткать узорчатую ткань насекать (металл) золотом или серебром воронить (сталь) украшать росписью, узорчатым рисунком портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии) damask алый ~ алый цвет ~ дамасская сталь;
булат ~ дамаст, камка (узорчатая шелковая или полотняная ткань) ~ камчатное полотно (для скатертей) ~ камчатный ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат ~ ткать с узорами ~ украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь) ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹdæməsk] n
1. 1) дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань
2) камчатное полотно (для скатертей)
furniture damask - камчатная мебельная ткань
2. 1) дамасская сталь, булат
2) узор или имитация узора булата
3. цвет дамасской розы, алый цвет
2. [ʹdæməsk] a1. дамасский
damask rose [steel] - дамасская роза [сталь]
2. сделанный из дамасской стали; булатный
damask sword - булатный меч
3. камчатный
damask cloth - камчатное полотно
4. алый
3. [ʹdæməsk] v1. ткать узорчатую ткань
2. = damascene III
3. украшать росписью, узорчатым рисунком
4. портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии)
Англо-русский словарь технических терминов
1)насекать орнамент(на стали)
2)воронить сталь
English-Russian big polytechnic dictionary
дамасский
damask steel — дамасская сталь
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ ткать ткань с узорами
• дамасский
• парчовая ткань