Англо-русский словарь Мюллера
bang-up[ˏbæŋˊʌp] a амер. разг. первокла́ссный, превосхо́дный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. первоклассный, превосходный, высокого качества, высокопробныйa сл. первоклассный, превосходный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbæŋʌp] a сл.
отличный, великолепный, отменный, первоклассный
bang-up idea - превосходная идея
bang-up story - увлекательный рассказ
bang-up finale - проф. эффектный финал (музыкальный)
to look bang-up - выглядеть замечательно