Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

dodge[dɒdʒ]1. n1) увёртка, уклоне́ние2) уло́вка, хи́трость3) спорт. обма́нное движе́ние, финт4) разг. хи́трое приспособле́ние или сре́дство; приём;

a good dodge for remembering names хоро́ший спо́соб запомина́ть имена́

2. v1) избега́ть, увёртываться, уклоня́ться (от удара)2) пря́таться(behind, under)3) уви́ливать; хитри́ть; уклоня́ться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

dɔdʒ
1. сущ.;
разг.
1) а) обман, уловка, хитрость;
проделка to be on the dodge ≈ плутовать an old dodge ≈ старый трюк б) мошенническое предприятие;
афера
2) план;
прием, способ good dodge for remembering dates ≈ хороший способ запоминать даты Syn: method, approach
2. гл.
1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара);
прятаться (behind, under) Syn: escape
2) увиливать, хитрить, ловчить, маневрировать Syn: jink, evade, chivvy, tergiversate (разговорное) плутня, обман, уловка, увертка, хитрость;
проделка - calculated * преднамеренный обман - an old * старый трюк - to be up to all the *s знать все хитрости - he's up to all the *s он тертый калач;
он стреляный воробей - to be on the * плутовать (спортивное) финт, обманное движение - to give a * to one side увернуться (сленг) мошенническое предприятие;
афера;
нечестный образ жизни (разговорное) хитрая штука;
хитрое приспособление - * for catching birds ловушка для птиц (разговорное) план;
прием, способ - good * for remembering names хороший способ запоминать имена (сленг) профессия, занятие увертываться, уклоняться (от удара);
делать обманное движение - to * a blow увернуться от удара - to * the traffic лавировать в потоке машин - to * one's opponent (спортивное) обвести противника увиливать, уклоняться - to * a question увиливать от ответа - to * the problem уходить от решения вопроса - to * military service уклоняться от воинской повинности - to * the law обходить закон плутовать, вилять прятаться (скрываясь от преследования) - to * behind /round/ a tree спрятаться за деревом следовать крадучись, незаметно (за кем-л.) двигать взад и вперед (тж. * in and out) двигаться, сновать взад и вперед ловить, сбивать (вопросами) (фотографическое) (кинематографический) получать комбинированные изображения звучать нестройно (о колокольном звоне) dodge избегать, увертываться, уклоняться (от удара) ~ избегать ~ обман ~ спорт. обманное движение, финт ~ прятаться (behind, under) ~ увертка ~ увиливать;
хитрить;
уклоняться ~ увертка, уклонение ~ уклоняться ~ уловка, хитрость ~ уловка ~ разг. хитрое приспособление или средство;
прием;
a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена ~ хитрость ~ разг. хитрое приспособление или средство;
прием;
a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена tax ~ уклоняться от уплаты налогов

Большой англо-русский и русско-английский словарь

додж

Новый большой англо-русский словарь

1. [dɒdʒ] n

1. 1) разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка

calculated dodge - преднамеренный обман

an old dodge - старый трюк

to be up to all the dodges - знать все хитрости

he's up to all the dodges - он тёртый калач; он стреляный воробей

to be on the dodge - плутовать

2) спорт. финт, обманное движение

to give a dodge to one side - увернуться

3) сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни

2. разг. хитрая штука; хитрое приспособление

dodge for catching birds - ловушка для птиц

3. разг. план; приём, способ

good dodge for remembering names - хороший способ запоминать имена

4. сл. профессия, занятие

2. [dɒdʒ] v

1. 1) увёртываться, уклоняться (от удара); делать обманное движение

to dodge a blow - увернуться от удара

to dodge the traffic - лавировать в потоке машин

to dodge one's opponent - спорт. обвести противника

2) увиливать, уклоняться

to dodge a question - увиливать от ответа

to dodge the problem - уходить от решения вопроса

to dodge military service - уклоняться от воинской повинности

to dodge the law - обходить закон

3) плутовать, вилять

2. прятаться (скрываясь от преследования)

to dodge behind /round/ a tree - спрятаться за деревом

3. следовать крадучись, незаметно (за кем-л.)

4. 1) двигать взад и вперёд (тж. dodge in and out)

2) двигаться, сновать взад и вперёд

5. ловить, сбивать (вопросами)

6. фото, кино получать комбинированные изображения

7. звучать нестройно (о колокольном звоне)

English-Russian big polytechnic dictionary

Додж

Автомобильный словарь

(Dodge Division)

отделение американской корпорации «Крайслер», производящее легковые автомобили, а также автомобили повышенной проходимости. Штаб-квартира в Хайленд-Парке (пригороде Детройта). «Компания братьев Додж» в 1914 приступила к выпуску собственного автомобиля. Небольшая фирма, занимавшаяся ранее производством комплектующих для заводов Форда и «Олдс Мотор», впитала все технологические новинки того времени, в том числе фордовскую технологию стандартизации и поточной сборки (Генри Форд даже предъявлял братьям судебные претензии, впрочем без успеха). Прочные автомобили «Додж» с честью выдержали испытания Первой мировой войной, когда их использовали как штабные и санитарные автомобили. К 1920 году компания занимала второе место по выпуску автомобилей после «Форда»), но в том же 1920 оба брата скончались, и новым главой компании стал Фред Дж. Хейнс. Седаны «Додж», как и все американские автомобили, прошли разнообразные стадии увеличения размеров, наращивания мощности двигателей. В 1928 компанию приобретает корпорация «Крайслер». Завод Dodge в Аргентине был продан в 1980 году Volkswagen. Существовал ряд дочерних и совместных — с долевым участием Dodge — компаний, выпускавших грузовые Dodge в Великобритании, Индии, Австралии и Турции. Однако, в рамках курса на консолидацию, проводимого фирмой Chrysler эти фирмы вышли из сферы влияния этой американской корпорации. Легковое отделение «Додж» в «Крайслере» имеет самую полную гамму моделей, не только традиционные седаны, но и спортивный суперавтомобиль (родстер) «Вайпер» (Viper), выпускающийся и как спортивное купе, знаменитый универсал «Караван» (Caravan). Очень успешно продвигаются на рынке пикапы «Дакота», выпускаемые грузовым отделением, и завоевавшие титул «спортивного грузовика года» в 1996 году. Комфортабельный джип «Дюранго» (Durango) с мощным V-образным восьмицилиндровым мотором может составить серьезную конкуренцию популярному «Гранд Чероки».