Англо-русский словарь Мюллера
nudge[nʌdʒ]1. n лёгкий толчо́к ло́ктем;
to give a nudge подтолкну́ть
2. v слегка́ подта́лкивать ло́ктем (особ. чтобы привлечь чьё-л. внимание)Большой англо-русский и русско-английский словарь
nʌdʒ
1. сущ. легкий толчок локтем give a nudge
2. гл.
1) слегка подталкивать локтем
2) побуждать, заставлять
легкий толчок локтем (особ. для привлечения внимания) - to give a * подтолкнуть локтем;
подтолкнуть, навести на мысль (намеком) слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание) подталкивать, наводить на мысль (намеком) nudge легкий толчок локтем;
to give a nudge подтолкнуть
nudge легкий толчок локтем;
to give a nudge подтолкнуть ~ слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь чье-л. внимание)
Новый большой англо-русский словарь
1. [nʌdʒ] n
лёгкий толчок локтем (особ. для привлечения внимания)
to give a nudge - а) подтолкнуть локтем; б) подтолкнуть, навести на мысль (намёком и т. п.)
2. [nʌdʒ] v1) слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание)
2) подталкивать, наводить на мысль (намёком и т. п.)