«bis»

bis[bɪs] adv ещё раз, втори́чно, бис

жарг. местн. крупный сброс (угольного) пласта (Вурм, Ахен)

bɪs bis: еще раз, вторично, бисbis еще раз, вторично, бис

[bıs] adv

ещё раз, вторично, бис

сокр. от bremsstrahiung isochromat spectroscopy

спектроскопия тормозного изохроматического излучения, рентгеновская спектроскопия

1. prp (A)

1) указывает на предел в пространстве; тж. о количестве (вплоть) до (самого)

bis Berlin — до Берлина

von Berlin bis Leipzig — от Берлина до Лейпцига

auf seinen Reisen kam er bis Indien — путешествуя, он достиг Индии

bis wohin? — до каких пор?, до какого места?

bis dahin — до тех пор, до того места

bis hierher — до сих пор, до этого места

bis oben (hin) — доверху

bis drei zählen — считать до трёх

2) указывает на предел во времени (вплоть) до

bis elf Uhr — до одиннадцати часов

bis Mitternacht — до полуночи

bis nahe an Mitternacht — примерно до полуночи

bis morgen — до завтрашнего дня, до завтра

bis spät in die Nacht hinein — до поздней ночи

bis wann? — до каких пор?, до какого времени?

bis jetzt(разг. bis gleich, bis eben) — до сих пор, до этого времени

die Tagung dauerte vom 5. bis 9. Mai — совещание продолжалось с 5 по 9 мая

3) указывает на приблизительное количество в известных пределах до, по

acht bis neun Stunden — восемь-девять часов, от восьми до девяти часов

fünf bis sechs Personen — пять-шесть человек, от пяти до шести человек

acht- bis neunmal — восемь-девять раз, от восьми до девяти раз

das sind wohl zwei bis drei Kilometer — здесь ( это составит ) два-три километра ( от двух до трёх километров )

-bis an-bis auf-bis gegen-bis in-bis nach-bis über-bis unter-bis vor-bis zu

1)пока не

warte, bis ich komme — подожди, пока я не приду

ich bleibe, bis er kommt — я останусь, пока он не придёт

das Kind hörte nicht eher zu weinen auf, als bis es vor Müdigkeit einschlief — ребёнок плакал до тех пор, пока не уснул от усталости

2)австр. как только, когда, если

er kann die Auskunft erst geben, bis der Chef zurück ist — он может дать справку только тогда, когда вернётся начальник

-bis daß

m Bisses, Bisse

1)укус(действие)

der Biß der bösen Zunge — перен. укус, злословие

einen Biß in etw. (A) tun — откусывать от чего-л., надкусывать что-л.

j-m einen Biß versetzen — укусить кого-л.

2)укус, укушенное ( надкушенное ) место

3)мед. прикус

I adj (fém - bise)

коричневато-серый

pain bis — пеклеванный, ситный хлеб

бис, ещё раз

бис

1. adv

дважды, вторично

1)бис!

2)

¡bis, bis! — кис-кис

bis 1. avv дважды; вторично; употр тж в знач agg invar дополнительный treno bis -- дополнительный поезд 2. escl бис!, еще раз! 3. m (тж un bis in idem lat) повторение fare il bis -- исполнить на бис, повторить

bis1.avvдважды; вторично; употр тж в знач agg invar дополнительныйtreno bis— дополнительный поезд2. escl бис!, ещё раз!3.m(тжun bis in idemlat)повторениеfare il bis— исполнить на бис, повторить

1. avv

дважды; вторично;(употребляется также в значении agg invar) дополнительный

treno bis — дополнительный поезд

(bis!) бис!, ещё раз!

fare il bis — исполнить на бис, повторить

bisbisдважды

adv. num.

два раза, дважды или вдвойне

bis die (b. in die) CC, C, тж. quotidie b. L — два раза, дважды в день

b. bina C — дважды два

b. mille Lcr,H — две тысячи

b. senos dies V — в течение 12 дней

b. tantum или tanto Vr,Pl — вдвое (столько)

b. ad eundem (sc. lapidem offendere) погов.C,Aus — дважды споткнуться об один и тот же камень (т. е. совершить одну и ту же ошибку)

b. delinquere PS — усугублять свою вину

b. consul C,Letc. — дважды занимавший пост консула

b. sextus honos St — почётная должность с 12 ликторами (т. е. консульство, так как впереди консула шло 12 ликторов)

bisque terque C, тж. b. terque M — не раз

b. terve C — раза два-три (т. е. изредка)

дважды

British Interplanetary Society

Английское общество астронавтики