Англо-русский словарь Мюллера
slovenly[ˊslʌvnlɪ] a неря́шливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈslʌvnlɪ прил. неряшливый
неопрятный, грязный, неряшливый - * in one's dress неряшливо одетый - * in appearance неопрятно выглядящий небрежный, неаккуратный - done in a * way сделанный кое-как - * workmanship грубая (халтурная) работа ленивый, инертный - in thought не желающий думать;
ленивый ум (редкое) неопрятно, неряшливо (редкое) небрежно, неаккуратно, кое-как
slovenly неряшливый
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹslʌv(ə)nlı] a
1) неопрятный, грязный, неряшливый
slovenly in one's dress - неряшливо одетый
slovenly in appearance - неопрятно выглядящий
2) небрежный, неаккуратный
done in a slovenly way - сделанный кое-как
slovenly workmanship - грубая /халтурная/ работа
3) ленивый, инертный
slovenly in thought - не желающий думать; ≅ ленивый ум
2. [ʹslʌv(ə)nlı] adv редк.1) неопрятно, неряшливо
2) небрежно, неаккуратно, кое-как