Англо-русский словарь Мюллера
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.);to thrash out a subject подробно обсудить вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь
тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) to thrash out a subject ≈ подробно обсудить вопрос
обстоятельно обсуждать, прорабатывать;
"вентилировать" - to * a subject подробно обсудить вопрос
Новый большой англо-русский словарь
[ʹθræʃʹaʋt] phr v
обстоятельно обсуждать, прорабатывать; «вентилировать»
to thrash out a subject [conclusions] - подробно обсудить вопрос [выводы]