«ragged»

Ⅰragged[ˊrægɪd] a1) рва́ный, изо́рванный; поно́шенный2) неро́вный, зазу́бренный; шерохова́тый3) оде́тый в лохмо́тья; обо́рванный4) нечёсаный, косма́тый5) небре́жный, неотде́ланный (о стиле);

ragged rhymes небре́жные ри́фмы

̈ɪˈræɡɪd прил.
1) неровный, зазубренный;
шероховатый
2) рваный, изорванный;
поношенный
3) одетый в лохмотья;
оборванный
4) косматый, нечесаный
5) небрежный, неотделанный (о стиле) ragged rhymes ≈ небрежные рифмы
6) рваный (о ране) неровный, шероховатый;
зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade зазубренное лезвие ножа рваный, драный, изодранный;
поношенный, потрепанный - * coat рваное пальто - * collar обтрепанный воротник - * clouds (метеорология) разорванные облака - in * clothes в отрепьях, в лохмотьях одетый в лохмотья;
оборванный - a * urchin маленький оборвыш нечесаный, косматый, лохматый (о человеке) со свалявшейся шерстью (о животных) клочковатый, висящий клочьями небрежный, неотделанный, шероховатый (о стиле) - * sentence неуклюжее /нескладное/ предложение - * rhymes небрежные /приблизительные/ рифмы - work done in a * fashion работа, сделанная кое-как - the execution was * (музыкальное) исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности резкий, неприятный (о звуке) (техническое) заершенный, зазубренный;
рваный (о поверхности металла) (военное) рассредоточенный, беспорядочный (об огне) > * edge (американизм) край пропасти > on the * edge of poverty на пороге нищеты > to be on the * edge быть на краю пропасти /гибели/ > to run smb. * (американизм) изнурять, измочаливать кого-л. > Mary's children run her * Мэри с ног сбилась с детьми > she runs herself * она себя не щадит > you will be run * by the incredible pace of activities in this city вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе ragged p. p. от rag ~ небрежный, неотделанный (о стиле);
ragged rhymes небрежные рифмы ~ неровный, зазубренный;
шероховатый ~ нечесаный, косматый ~ одетый в лохмотья;
оборванный ~ рваный (о ране) ~ рваный, изорванный;
поношенный ~ небрежный, неотделанный (о стиле);
ragged rhymes небрежные рифмы

[ʹrægıd] a

1. неровный, шероховатый; зазубренный

ragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]

ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [скалы]

ragged knife blade - зазубренное лезвие ножа

2. рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанный

ragged coat [shirt] - рваное пальто [-ая рубашка]

ragged collar [cuffs] - обтрёпанный воротник [-ые манжеты]

ragged clouds - метеор. разорванные облака

in ragged clothes - в отрепьях, в лохмотьях

3. одетый в лохмотья; оборванный

a ragged urchin - маленький оборвыш

4. 1) нечёсаный, косматый, лохматый (о человеке)

2) со свалявшейся шерстью (о животных)

3) клочковатый, висящий клочьями

5. небрежный, неотделанный, шероховатый (о стиле)

ragged sentence - неуклюжее /нескладное/ предложение

ragged rhymes - небрежные /приблизительные/ рифмы

work done in a ragged fashion - работа, сделанная кое-как

the execution was ragged - муз. исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности

6. резкий, неприятный (о звуке)

7. 1) тех. заершённый; зазубренный

2) рваный (о поверхности металла)

8. воен. рассредоточенный, беспорядочный (об огне)

♢ ragged edge - амер. край пропасти [см. тж. 1]

on the ragged edge of poverty - на пороге нищеты

to be on the ragged edge - быть на краю пропасти /гибели/

to run smb. ragged - амер. изнурять, измочаливать кого-л.

Mary's children run her ragged - Мэри с ног сбилась с детьми

she runs herself ragged - она себя не щадит

you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city - вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе

1. неровный; шероховатый

ragged break — неровный разрыв

ragged edge — неровный или зазубренный край

2. без выключки, «рваный»

ragged left — без выключки по левому краю

ragged layout — вёрстка набора без выключки строк

шероховатый