Англо-русский словарь Мюллера
hair-trigger[ˊheəˏtrɪgə] a разг. вспы́льчивый
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵heəʹtrıgə] n воен.
спусковой крючок, требующий слабого нажатия
2. [͵heəʹtrıgə] a1. действующий, включающийся при слабом нажиме
hair-trigger reaction - мгновенная /моментальная/ реакция
hair-trigger situation - взрывоопасная ситуация /обстановка/
2. разг. вспыльчивый, неуравновешенный
he has a hair-trigger temper - у него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота