Англо-русский словарь Мюллера
whitewash[ˊwaɪtwɒʃ]1. n1) известко́вый раство́р (для побелки)2) побе́лка3) обеле́ние, зама́зывание (чьих-л.) недоста́тков4) реабилита́ция; восстановле́ние (банкрота) в права́х5) амер. спорт. «суха́я» (о выигрыше)6) сл. стака́н ше́рри (выпитый после других вин)2. v1) бели́ть2) пыта́ться обели́ть (кого-л.), скрыть недоста́тки3) амер. спорт. вы́играть «всуху́ю»
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈwaɪtwɔʃ
1. сущ.
1) известковый раствор;
побелка
2) обеление, оправдание кого-л.
3) реабилитация
2. гл.
1) белить
2) а) пытаться обелить (кого-л.), скрыть недостатки Syn: extenuate б) реабилитировать
3) спорт выиграть 'всухую', с сухим счетом
(строительство) побелка (строительство) известковый раствор для побелки попытка обелить, скрыть недостатки - the report was simply a * доклад был сплошным очковтирательством реабилитация;
восстановление (банкрота) в правах (разговорное) рюмка хереса (после других вин) отбеливающее притирание (спортивное) (разговорное) проигрыш с сухим счетом, под ноль белить, делать побелку обелять, скрывать недостатки реабилитировать;
восстанавливать в правах (банкрота) (спортивное) (разговорное) выигрывать с сухим счетом, побеждать под ноль
whitewash белить ~ спорт. выиграть "всухую" ~ известковый раствор (для побелки) ~ обеление, замазывание (чьих-л.) недостатков ~ побелка ~ пытаться обелить (кого-л.), скрыть недостатки ~ реабилитация;
восстановление (банкрота) в правах ~ разг. стакан шерри (выпитый после других вин) ~ спорт. разг. "сухая"
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹwaıtwɒʃ] n
1. стр.
1) побелка
2) известковый раствор для побелки
2. 1) попытка обелить, скрыть недостатки
the report was simply a whitewash - доклад был сплошным очковтирательством
2) реабилитация; восстановление (банкрота) в правах
3. разг. рюмка хереса (после других вин)
4. отбеливающее притирание
5. спорт. разг. проигрыш с сухим счётом, под ноль
2. [ʹwaıtwɒʃ] v1. белить, делать побелку
2. 1) обелять, скрывать недостатки
2) реабилитировать; восстанавливать в правах (банкрота)
3. спорт. разг. выигрывать с сухим счётом, побеждать под ноль
Англо-русский словарь строительных терминов
n
побелка (материал)
- lime paste whitewash
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈwaɪtwɔʃобеление,очковтирательство,реабилитация, восстановление в правах (банкрота)
Англо-русский словарь технических терминов
побелка; белильная известь|| белить
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> обелить; пытаться скрыть недостатки
English-Russian big polytechnic dictionary
побелка
lime paste whitewash — известковая побелка
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ белить
• побелка