«assert»

assert[əˊsɜ:t] v1) утвержда́ть; заявля́ть2) дока́зывать; отста́ивать, защища́ть (свои права и т.п.);

to assert oneself

to assert one's rights отста́ивать свои́ права́

əˈsə:t гл.
1) утверждать;
заявлять, объявлять, декларировать, провозглашать She asserted that she was innocent. ≈ Она утверждала, что невиновна. Syn: affirm, allege, asseverate, aver, avow, maintain, testify Ant: contradict, controvert, demur, dispute, doubt, refute
2) обеспечивать, отстаивать, защищать (свои права и т. п.);
доказывать assert one's rights, to assert oneself ≈ отстаивать свои праваутверждать, заявлять - it is not directly *ed but it seems to be implied об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается - his friends *ed that he was innocent его друзья утверждали, что он невиновен (юридическое) предъявлять претензию отстаивать, доказывать (права) - to * one's independence отстаивать свою независимость - to * one's manhood доказывать свое право называться мужчиной > to * oneself самоутверждаться;
стараться завоевать признание > to * oneself вести себя уверенно, властноassert доказывать;
отстаивать, защищать (свои права и т. п.) ~ доказывать права ~ заявлять ~ отстаивать права ~ предъявлять претензию ~ утверждать;
заявлятьto ~ one's rights отстаивать свои праваto ~ oneself отстаивать свои права;
быть напористым to ~ oneself предъявлять чрезмерные претензии

[əʹsɜ:t] v

1. утверждать, заявлять

it is not directly asserted but it seems to be implied - об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается

his friends asserted that he was innocent - его друзья утверждали, что он невиновен

2. 1) юр. предъявлять претензию (на что-л.)

2) отстаивать, доказывать (права)

to assert one's independence - отстаивать свою независимость

to assert one's manhood - доказывать своё право называться мужчиной

♢ to assert oneself - а) самоутверждаться; стараться завоевать признание; б) вести себя уверенно, властно

əˈsə:tутверждать, заявлять, отстаивать, защищать (претензию, право)