«gang»

Ⅰgang[gæŋ]1. n1) па́ртия или брига́да (рабочих и т.п.); арте́ль; сме́на;

section gang па́ртия железнодоро́жных рабо́чих (на путевом участке)

press gang

gang leader бригади́р (рабочих и т.п.)

they ganged up on me они́ ополчи́лись про́тив меня́

бригада рабочих; смена; набор; комплект (инструментов); gang boss; gang foreman;

геод. дайкагеод. рудная жила (см. также Gänge)

mжила; рудная жила (см. также Gänge)□ Gang beißt aus жарг. жила выходит на дневную поверхность;□ Gang beschreitet ein anderes Gefährten жарг. жила изменяет элементы залегания;□ Gang bleibt in seiner Stunde жарг. жила не меняет элементов залегания;□ Gang fährt getrost durch Gestein жарг. жила тянется на значительном протяжении;□ Gang führt das Erz ins Feld жарг. рудная жила уходит за пределы рудного поля;□ Gang führt einen glatten Harnisch жила с зеркалом скольжения;□ Gang führt einen kurzen Strich жарг. жила быстро выклинивается;□ Gang hält aus жарг. жила выдерживается (напр., по мощности или по простиранию)□ Gang hält sich wieder zu Erz an жарг. жила вновь становится рудоносной;□ Gang ist fündig жила благонадёжна;□ Gang keilt sich aus жила выклинивается;□ Gang kommt aus seinem Fallen жила изменяет свой первоначальный угол падения;□ Gang kommt aus seiner Stunde жарг. жила отклоняется от своего первоначального простирания;□ Gang lässt sich gut an жарг. рудная жила оказывается благонадёжной;□ Gang macht einen Bauch жарг. жила образует раздув;□ Gang macht Brüche жарг. жила перебита разломами;□ Gang nimmt ab жила беднеет; мощность жилы уменьшается;□ Gang schießt auf den Kopf ein жила круто падает;□ Gang schlägt oder wirft einen Haken жарг. жила загибается;□ Gang schleppt sich1. жила простирается2. жила растаскивается (тектоническими подвижками);□ Gang tut sich auf жарг. жила утолщается; жила образует раздувы;□ Gang übergibt seine erzliche Kraft жарг. жила теряет свою рудоносность;□ Gang verdrückt sich жила утоняется; жила образует пережимы;□ Gang verflacht sich жарг. жила становится более плоской;□ Gang wendet sich жила загибается□ Gang, absätziger уклоняющаяся от своего основного простирания жила□ Gang, angenommener разрабатываемая рудная жила□ Gang, behauener разрабатываемая рудная жила□ Gang, durchgreifender секущая жила (вкрест простирания вмещающих пород)□ Gang, echter жарг. истинная жила□ Gang, edler богатая жила□ Gang, fauler безрудная [бедная, пустая] жила□ Gang, flacher пологозалегающая жила (под углом 15-45°)□ Gang, flachfallender см. Gang, flacher□ Gang, fündiger жарг. богатая рудная жила□ Gang, geheimer слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)□ Gang, gemischter жила смешанного состава□ Gang, grober жарг. убогая жила□ Gang, hydrothermaler гидротермальная жила□ Gang, klastischer кластическая дайка□ Gang, mesothermaler мезотермальная жила□ Gang, metasomatischer метасоматическая жила□ Gang mit Krustenstruktur жила симметрического строения; жила с симметрической крустификацией□ Gang mit symmetrischen Lagen жила симметрического строения□ Gang, möglicher пригодная для разработки рудная жила□ Gang, motziger жарг. короткая [быстро выклинивающаяся] жила□ Gang, rauher рудная жила с небольшим содержанием руды□ Gang, rechtfallender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)□ Gang, rechtlaufender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)□ Gang, saigerer см. Gang, stehender□ Gang, schwebender горизонтальнозалегающая [пологозалегающая] жила (под углом 0° - 15°)□ Gang, stehender вертикальнопадающая жила (под углом 90°)□ Gang, steiler крутопадающая жила (под углом 75° - 89°)□ Gang, tauber безрудная жила□ Gang, teleskopischer телескопированная жила□ Gang, tonnlägiger наклонная жила (под углом 45° - 75°)□ Gang, transversaler поперечная жила, секущая жила□ Gang, übersetzter жила с нарушенным залеганием□ Gang, übersunkener слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)□ Gang, unfündiger безрудная жила; убогая жила□ Gang, verdrückter жила с пережимом□ Gang, verworfener перемещённая по сбросу жила□ Gang, widersinniger жила с падением в противоположные стороны; жила, секущая дислоцированные породы и падающая в двух противоположных направлениях□ Gang, wiedereröffneter вновь раздувшаяся жила□ Gang, zerschlagener1. разветвлённая жила2. разбитая разломами жила□ Gang, zusammengesetzter жила сложного строения; сетчатая жила□ Gang, zwischengeschichteter межпластовая жила

̈ɪɡæŋ бригада, партия;
смена (рабочих и т. п.) - a * of slaves партия рабов - black * кочегары;
группа рабочих, разгружающих уголь - road * партия дорожных рабочих - itinerant * бродячая артель - chain * (американизм) каторжники в кандалах, скованные одной цепью банда, шайка - * of thieves шайка воров - * of highwaymen банда разбойников - press * ганстеры пера, шайка газетчиков;
(историческое) группа вербовщиков (в армию или флот) (разговорное) компания - where is the *? где все ребята? - the whole * is here все здесь, все собрались - don't get mixed up with that * не связывайся с этой компанией набор, комплект (инструментов, механизмов) - a * of saws комплект пил рабочие части (культиватора и т. п.);
секция, батарея (дисковой бороны) след (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора) организовать бригаду (тж. * up) организовать шайку (тж. * up) вступить в шайку (тж. * in) сгрудиться, столпиться - everyone *ed toward the door все сразу бросились к двери (разговорное) нападать, набрасываться группой (тж. * up) - they *ed (up) on me они все набросились на меня (with) (американизм) (разговорное) водиться (с кем-л.) (шотландское) идти (минералогия) жильная порода gang шотл. идти ~ разг. компания ~ набор, комплект (инструментов) ~ нападать (тж. gang up) ~ организовать бригаду ~ организовать шайку;
вступить в шайку (тж. gang up) ~ партия или бригада (рабочих и т. п.);
артель;
смена;
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) ~ шайка, банда ~ attr.: ~ leader бригадир (рабочих и т. п.) ~ attr.: ~ leader бригадир (рабочих и т. п.) press ~ гангстеры пера, шайка газетчиков press ~ ист. группа вербовщиков (в армию или флот) ~ партия или бригада (рабочих и т. п.);
артель;
смена;
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) vigilante ~ = vigilance committee

I

1. [gæŋ] n

2. [gæŋ] v

идти

n

1. бригада; смена (рабочих)

2. набор, комплект (инструментов, машин, механизмов)

3. вход в дом шведской постройки

4. прихожая [холл] со входом в несколько разных комнат голландской квартиры

- gang of wells

- rail gang

̈ɪɡæŋбригада, партия, смена (рабочих), группа р;банда,шайка

1)комплект, набор, совокупность

2)агрегат

3)бригада

4)механическое соединение; сопряжение|| механически соединять; сопрягать

5)горн. поезд(вагонеток); автопоезд

•

-

breakdown gang

-

brush gang

-

bull gang

-

composite gang

-

emergency gang

-

engine gang

-

gang of nets

-

maintenance gang

-

maintenance-of-way gang

-

pipe gang

-

pipe laying gang

-

plug gang

-

pouring gang

-

rail gang

-

refractory-repair gang

-

right-of-way gang

-

section gang

-

sinking gang

-

sorting gang

-

tie gang

-

tong gang

-

track gang

1.m -(e)s, Gänge

1)хождение, ходьба; шаг; ход

der letzte Gang — похороны, последние проводы

sich in Gang setzen — тронуться (с места); зашагать

2)походка, поступь; аллюр(лошади)

3)хождение по делам, деловое посещение

ein saurer Gang — неприятное посещение ( дело )

einen Gang machen ( besorgen ) — сходить ( идти ) (по делу)

j-m einen Gang abnehmen, für j-n einen Gang machen ( tun, besorgen ) — сходить ( идти ) вместо кого-л. (по делу)

4)тех. ход(движение)

lautloser Gang — бесшумный ход

leerer Gang — холостой ход

leichter ( stoßfreier ) Gang — плавный ход

stoßender Gang — тряский ход(напр., локомотива)

toter Gang — мёртвый ход

außer Gang setzen — остановить(машину)

in Gang bringen ( setzen ) — включить; привести в движение, пустить в ход; перен. тж. наладить; начать(разговор)

in Gang halten, im Gang(e) erhalten — не давать остановиться(машине; тж. перен.)

in Gang kommen — заработать(о машине); прийти в движение(тж. перен.); начаться(напр., о переговорах); начать преуспевать(напр., о предприятии)

im ( in vollem ) Gange sein — действовать, функционировать, работать, быть на полном ходу, быть пущенным в ход(о машине); перен. тж. быть в разгаре

5)перен. ход, течение(напр., событий)

der Gang der Weltgeschichte — ход мировой истории

seinen (alten, gewohnten) Gang gehen — идти своим чередом ( своим (обычным) порядком )

einen anderen ( günstigen ) Gang nehmen — принимать другой ( благоприятный ) оборот

den Dingen ( den Ereignissen ) ihren Gang lassen, die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen — не вмешиваться в ход событий

in den Gang der Dinge ( der Ereignisse ) eingreifen — вмешаться в ход событий

das Gerücht ist im Gange — молва идёт; ходят слухи

in gutem Gange sein — успешно развиваться ( продвигаться вперёд )

6)блюдо(в смысле очерёдности)

der dritte Gang — третье блюдо, сладкое, десерт

7)коридор, (про)ход; тех. ход(напр., печи)

8)мостки

9)(рудная) жила

fauler Gang — безрудная жила

der Gang ist fündig — жила надёжна

der Gang beißt aus — жила выходит на поверхность

der Gang keilt sich aus — жила выклинивается

10)тех. шаг(резьбы); ход(винта)

11)авт. передача(коробки скоростей)

den dritten Gang einschalten — включить третью передачу ( скорость )

im dritten Gang fahren — ехать на третьей скорости

den vierten Gang einschalten — перен. разг. торопиться, (очень) быстро идти

12)анат. канал, проток, ход

банда, шайка

бригада(напр., грузчиков в порту, трюмная бригада на судне)

es ist gang und gäbe (beij-m) — так водится, так принято, это сплошь и рядом бывает(у кого-л.), это (самое) привычное дело(для кого-л.)

m

банда

gangm ingl v.ganga I

gang m ingl v. <> I

англ.

см.ganga I

банда

1. бригада; смена

stevedore gang — бригада стивидоров

composite gang — комплексная бригада

rail gang — рельсоукладочная бригада

hold gang — трюмная бригада грузчиков

dock gang — бригада портовых грузчиков

2. набор, комплект

a gang of saws — комплект пил

3. вход в дом шведской постройки

where is the gang? — где все ребята?

4. прихожая со входом в несколько разных комнат голландской квартиры

gang of wells — группа колодцев

concrete placing gang — бригада бетонщиков

concreting gang — бригада бетонщиков

erection gang — монтажная бригада, бригада монтажников

m

1)ход

2)цикл; операция

3) авто передача, ступень(коробки передач), разг. скорость

4)точность хода(часов)

5) геол. жила; дайка(жила, сложенная горными породами)

6)нитка(резьбы)

7)виток(резьбы)

8)постав(напр. для размола зерен крупяных культур)

•

den Gang einlegen — авто включать передачу

- erzhaltiger Gang

- toter Gang

• /vt/ сопрягать

• набор

астр. ход (напр. лучей)астр. ход (часов)астр. шаг (винта)

• агрегат, комплект, серия; группа приборов

• бригада рабочих, артель, партия, смена

• поезд вагонеток

n

1. бригада, смена (рабочих); тесно сплоченная группа с особыми нормами;

2. банда, шайка.

* * *

сущ.

1)бригада, смена (рабочих); тесно сплоченная группа с особыми нормами;

2)банда, шайка.