Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

operation[ˏɒpəˊreɪʃn] n1) де́йствие; рабо́та; приведе́ние в де́йствие;

to come into operation нача́ть де́йствовать

;

to call into operation привести́ в де́йствие

;

in operation в де́йствии

;

in full operation на по́лном ходу́

2) проце́сс3) опера́ция (хирургическая)4) воен. опера́ция, боевы́е де́йствия5) торго́вая или фина́нсовая опера́ция6) проведе́ние о́пыта, экспериме́нта7) мат. де́йствие8) разрабо́тка, эксплуата́ция9) attr. эксплуатацио́нный;

operation costs расхо́ды по эксплуата́ции

Англо-Русский словарь финансовых терминов

действие; работа; эксплуатация; выполнение; рабочий процесс; дело; предприятие; операция (торговая, финансовая); сделка; спекуляция; operations analysis; operation of premises; operations on current; operations research; bearish o

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˌɔpəˈreɪʃən сущ.
1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to launch an operation ≈ запускать действие The operation of the pump is very simple. ≈ Принцип действия насоса очень прост. in operation ≈ в действии in full operation ≈ на полном ходу cloak-and-dagger operation, covert operation, secret operation ≈ секретная операция guerrilla operations ≈ партизанские действия joint operations ≈ объединенные действия, усилия large-scale operations ≈ широкомасштабные действия mine-sweeping operations ≈ действия по тралению мин mopping-up operations ≈ операция по очистке захваченной территории от противника rescue operation ≈ спасательная операция Syn: action, activity, agency
2) процесс the operations of the mind ≈ ментальные процессы;
процессы, происходящие в головном мозге Syn: act
3) воздействие, действенность, эффективность He cannot enlarge, in his own favour, the legal or equitable operation of the instrument. ≈ Он не может расширить в свою пользу юридическую или объективную действенность механизма. Syn: efficacy, influence
1., virtue, force
1.
4) применение на практике какого-либо алгоритма, процедуры;
введение в действие каких-либо механизмов а) фин. финансовая операция (часто ≈ с большой степенью риска);
осуществление финансовой операции б) проведение опыта, эксперимента
5) мед. операция (хирургическая) to perform an operation ≈ проводить, делать операцию to have, undergo an operation ≈ подвергнуться операции exploratory operation ≈ медицинское исследование major operation ≈ серьезная операция minor operation ≈ легкая операция recurrent operation ≈ повторная операция transplant operation ≈ операция по пересадке органов или тканей an operation for ≈- операция по an operation for the removal of gallstones ≈ операция по удалению камней в желчном пузыре The operation was effective. ≈ Операция прошла успешно. The operation was of no effect. ≈ Операция не принесла успеха
6) воен. боевые действия, военные операции
7) мат. действие
8) разработка, эксплуатация operation costs ≈ расходы по эксплуатации
9) управление (механизмом, устройством, предприятием и т. п.) For some time electricity has been used for the operation of the machine. ≈ В течение некоторого времени пользовались электричеством для управления станком. действие, работа;
функционирование;
- the * of binding a book переплетные работы;
- to begin *s начать работу;
- to be in * быть в эксплуатации;
действовать, функционировать, работать;
- to be no longer in * больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации;
- the plant has been in * for several weeks завод работает уже несколько недель;
- are the street cars in *? трамваи ходят? (юридическое) вступать в силу;
- when does that rule go into *? когда это правило вступит в силу?;
- to bring into * вводить в строй;
пускать в эксплуатацию;
- to extend *s продлевать срок службы (машины);
- the * of this machine is simple этой машиной легко управлять процесс;
- * of breathing процесс дыхания действие, воздействие;
- the * of alcohol on the mind воздействие алкоголя на умственную деятельность торговая или финансовая операция;
сделка;
- *s on the stock exchange биржевые операции;
- engaged in some mysterious *s занятый какими-то тайноответственными махинациями (медицина) хирургическая операция;
- abdominal * полостная операция;
- chest * операция грудной полости;
- stomach * операция на желудке;
- tonsils * удаление миндалин;
- major * тяжелая операция;
- to perform an * for smth. делать операцию. по поводу чего-л;
- to undergo an * переносить операцию обыкн. pl работы, операции;
- reconstruction *s began at once работы по реконструкции начались сразу же (военное) операция, боевые действия;
бой;
сражение;
- *s map карта обстановки, оперативная схема;
- * order боевой приказ;
- *s officer (американизм) офицер оперативного отдела штаба;
штабной оператор;
- *s room (авиация) командный пункт;
пункт управления;
(морское) оперативная рубка;
- line of *s операционное направление, направление наступления разработка, эксплуатация (техническое) операция, цикл обработки (математика) действие, операция arithmetic ~ вчт. арифметическая операция arithmetic ~ вчт. арифметическое действие arithmetic ~s вчт. арифметические действия array ~ вчт. матричная операция associative ~ вчт. ассоциативная операция asynchronous ~ вчт. асинхронная работа asynchronous ~ вчт. асинхронное выполнение операций atomic ~ вчт. атомарная операция authorized ~ вчт. санкционированная операция battery ~ работа с батарейным питанием bear ~ бирж. игра на понижение binary ~ вчт. бинарная операция bitwise ~ вчт. поразрядная операция black-ink ~ грязная сделка block ~ вчт. действие с блоками bookkeeping ~ вчт. служебная операция boolean ~ вчт. логическая операция borrowing ~ операция по заимствованию brokerage ~ брокерская операция bull ~ бирж. сделка на повышение биржевых курсов bull ~ бирж. спекуляция на повышение to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу capital ~ сделка с капиталом charges relating to the issue ~ затраты, связанные с выпуском ценных бумаг clerical ~ конторская операция collective ~ совместная операция ~ действие, операция;
работа;
приведение в действие;
to come into operation начать действовать come into ~ вступать в силу come into ~ вступать в строй come into ~ начинать действовать coming into ~ вступление в силу coming into ~ вступление в строй coming into ~ приведение в действие connection-oriented ~ вчт. связь с логическим соединением connectionless ~ вчт. связь без логического соединения continued ~ непрерывная работа continuous ~ непрерывная эксплуатация continuous ~ работа в непрерывном режиме covering ~ бирж. операция покрытия cross-frontier ~ внешнеторговая сделка debit-credit ~ операция учета прихода и расхода discontinue an ~ прекращать работу down ~ вчт. занятие dyadic ~ вчт. бинарная операция enter into ~ вступать в действие enter into ~ вступать в силу factory ~ оперативное управление производством fade ~ вчт. операция постепенного стирания fail-safe ~ вчт. безопасный режим going into ~ ввод в действие going into ~ ввод в эксплуатацию graft ~ вчт. операция подсоединения ветви group ~ вчт. групповая операция housekeeping ~ вспомогательная операция housekeeping ~ вчт. организующая операция housekeeping ~ вчт. служебная операция housekeeping ~ управляющая операция illegal ~ вчт. запрещенная операция image ~ вчт. операция обработки изображения immediate ~ вчт. операция с немедленным ответом to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу inference ~ вчт. операция логического вывода initial ~ ввод в действие input ~ вчт. операция ввода input-output ~s вчт. операции ввода-вывода joint ~ совместная работа joint ~ agreement договор о совместной деятельности kernel ~ вчт. операция ядра keystroke ~ вчт. операция инициируемая нажатием клавиши large-scale ~ крупномасштабная операция linear ~ вчт. линейная операция linear ~s вчт. линейные операции logic ~ вчт. логическая операция loss during ~ потери при эксплуатации manual ~ ручная операция manual ~ ручная работа maximization ~ операция максимизации maximization ~ операция определения максимума maximum ~ операция максимизации military ~ военная операция minimization ~ операция минимизации mismatch ~ вчт. операция обнаружения рассогласования monadic ~ вчт. унарная операция multiple ~s вчт. совмещенные операции multitask ~ вчт. многозадачный режим neighborhood ~ операция определения соседства no ~ вчт. холостая операция nonarithmetical ~ вчт. неарифметическая операция nondata ~ вчт. операция не связанная с обработкой данных normal ~ нормальная эксплуатация off-line ~ вчт. автономная работа on-line ~ вчт. работа в реальном времени one-shot ~ вчт. пошаговая работа one-step ~ вчт. пошаговая работа operation ведение хозяйственной деятельности ~ мат. действие ~ действие, операция;
работа;
приведение в действие;
to come into operation начать действовать ~ действие ~ вчт. операция ~ операция (хирургическая) ~ проведение опыта, эксперимента ~ процесс ~ работа ~ разработка, эксплуатация ~ технологическая операция ~ торговая операция ~ торговля ~ управление (предприятием и т. п.) ~ управление машиной ~ управление производством ~ установка ~ учетно-счетная операция ~ финансовая операция ~ функционирование ~ цикл обработки ~ эксплуатация ~ юридическая сила ~ юридические последствия ~ юридическое действие ~ attr. эксплуатационный;
operation costs расходы по эксплуатации ~ attr. эксплуатационный;
operation costs расходы по эксплуатации ~ of company деятельность компании ~ of railway работа железной дороги OR ~ вчт. операция ИЛИ output ~ вчт. операция вывода overhead ~ вчт. служебная операция parallel ~ параллельная сделка paste ~ вчт. операция вставки pipeline ~ вчт. работа в конвейерном режиме pixel-level ~ вчт. операция обработки элементов изображения primary ~ первичная обработка primary ~ первичная операция primitive ~ вчт. базовая операция prune ~ вчт. операция отсечения queue ~ вчт. работа с очередями queueing ~ вчт. образование очереди queueing ~ работа системы массового обслуживания real-time ~ вчт. вычисление в реальном времени real-time ~ вчт. работа в реальном масштабе времени red ink ~ убыточная операция red ink ~ убыточная сделка red-tape ~ вчт. служебная операция refinement ~ вчт. уточнение данных refunding ~ операция рефинансирования refunding ~ рефинансирование retrieval ~ вчт. информационно-поисковая операция risk capital ~ операция с рисковым капиталом round-the-clock ~ круглосуточная работа round-the-clock ~ непрерывное производство sales-floor ~ работа торгового зала магазина scheduled ~ вчт. регламентная работа secondary ~ добыча нефти вторичными методами semiduplex ~ вчт. полудуплексный режим работы service ~ вчт. операция обслуживания simultaneous ~ параллельная работа single-mode ~ вчт. одномодовый режим single-program ~ вчт. однопрограммная работа single-store ~ торговые операции фирмы в одном магазине single-task ~ вчт. работа с одной заадчей small-signal ~ вчт. режим малых сигналов smoothing ~ вчт. операция сглаживания start-stop ~ вчт. стартстопный режим syndicate ~ синдицированная операция takedown ~ вчт. операция подготовки к следующей работе team ~ вчт. групповая разработка time consuming ~ вчт. длинная операция two-shift ~ двухсменная работа unary ~ вчт. унарная операция unattended ~ работа без надзора unauthorized ~ несанкционированное действие under-control ~ подконтрольная эксплуатация union ~ вчт. операция ИЛИ unit ~ вчт. единичное преобразование unloading ~ вчт. операция вывода unloading ~ вчт. операция разгрузки unnecessary ~ вчт. неправильное действие реле up ~ вчт. операция освобождения venture ~ финансовая операция, связанная с риском write ~ вчт. операция записи

Новый большой англо-русский словарь

[͵ɒpəʹreıʃ(ə)n] n

1. 1) действие, работа; функционирование

the operation of binding a book - переплётные работы

to begin operations - начать работу

to be in operation - быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать

to be no longer in operation - больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации

the plant has been in operation for several weeks - завод работает уже несколько недель

are the street cars in operation? - трамваи ходя?

to come /to go/ into operation - а) начинать действовать /работать/; быть пущенным в эксплуатацию; б) юр. вступать в силу

when does that rule go into operation? - когда это правило вступит в силу?

to bring into operation - вводить в строй /в действие/; пускать в эксплуатацию

to extend operations - продлевать срок службы (машины)

the operation of this machine is simple - этой машиной легко управлять

2) процесс

operation of breathing [of thinking] - процесс дыхания [мышления]

2. действие, воздействие

the operation of a medicine - действие лекарства

the operation of alcohol on the mind - воздействие алкоголя на умственную деятельность

3. торговая или финансовая операция; сделка

operations on the stock exchange - биржевые операции

engaged in some mysterious operations - занятый какими-то таинственными махинациями

4. мед. хирургическая операция

abdominal operation - полостная операция

chest operation - операция грудной полости /клетки/

stomach operation - операция на желудке

tonsils operation - удаление миндалин

major operation - тяжёлая /серьёзная/ операция

to perform an operation for smth. - делать операцию по поводу чего-л.

to undergo an operation - переносить операцию

5. обыкн. pl

1) работы, операции

reconstruction operations began at once - работы по реконструкции начались сразу же

2) воен. операция, боевые действия, бой; сражение

operations map - карта обстановки, оперативная схема /карта/

operation order - боевой приказ

operations officer - амер. офицер оперативного отдела штаба; штабной оператор

operations room - а) ав. командный пункт; б) пункт управления; в) мор. оперативная рубка

line of operations - операционное направление, направление наступления

6. разработка, эксплуатация

7. тех. операция, цикл обработки

8. мат. действие, операция

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. работа, функционирование, управление; эксплуатация

2. операция

in operation — в рабочем состоянии; в процессе работы

- automatic operation

- building operation

- calculation operation

- concreting operations

- continuous operation

- earthwork operations

- field operations

- finishing operations

- full load operation

- fully automatic operation

- gate operation

- hand operation

- hazardous construction operations

- intermittent operation

- jacking operation

- loading operations

- manual operation

- manufacturing operations

- mechanical operation

- meticulously planned construction operations

- no-load operation

- planning operation

- running-off operation

- slinging operations

- stressing operations

- survey operations

- synchronized jacking operations

- tensioning operations

- testing operations

- time-consuming operation

- traffic operation

- unloading operations

- vibrationless operation

- working operations under way

Англо-русский словарь экономических терминов

ˌɔpəˈreɪʃənдействие,операция,работа,эксплуатация,функционирование, (амер)управление(предприятием),торг.или фин.сделка(операция)

Англо-русский словарь технических терминов

1)работа; функционирование

2)матем. действие

3)эксплуатация

4)(технологическая) операция; процесс; цикл(обработки)

5)режим (работы)

6)управление

7)вчт. операция; команда

8)предприятие


-

abnormal operation

-

acquisition operation

-

aerial operation

-

aerial survey operation

-

aerial work operation

-

aerobatics operation

-

aerospace operations

-

air-bumped-and-rinse operation

-

aircraft operations

-

air-lift well operation

-

airport facilities operation

-

alignment operation

-

all-weather operations

-

AND operation

-

approach operation

-

arithmetic operation

-

artificial-lift well operation

-

associated fire control operation

-

asynchronous operation

-

attached operation

-

attempted operation

-

attended operation

-

authorized operation

-

automated operation

-

automatic block operation

-

averaging operation

-

background operation

-

batch operation

-

bidirectional operation

-

bilevel operation

-

binary operation

-

bistable operation

-

bitwise operation

-

bit operation

-

blanking operation

-

blasting operation

-

blocking-off operation

-

bookkeeping operations

-

Boolean operation

-

both-way operation

-

brake test operation

-

braking operation

-

branch operation

-

breaking operation

-

bytewise operation

-

byte operation

-

cable operation

-

Carnot operation

-

carrier-recovery operation

-

cation-anion operation

-

caving operations

-

cavitation-free operation

-

centralized operation

-

channel operation

-

check operation

-

chipping-and-hauling operation

-

class A operation

-

class B operation

-

class C operation

-

climb to cruise operation

-

closing operation

-

CNC operation

-

cocurrent operation

-

coded operation

-

co-frequency operation

-

cold end operation

-

commercial operation

-

comparison operation

-

complete operation

-

concurrent operation

-

conjunction operation

-

continual harvesting operations

-

continuous operation

-

continuous-wave operation

-

control operation

-

counter-current operation

-

critical operation

-

cutting operation

-

cycle operation

-

declarative operation

-

decrement operation

-

demonstration operation

-

dependent manual operation

-

dependent power operation

-

diplex operation

-

disjunction operation

-

diversity operation

-

docked operation

-

docking operations

-

domestic operations

-

double-track operation

-

dredging operations

-

dressing operation

-

drifting operation

-

drilling and blasting operations

-

drilling operation

-

dual operation

-

dual-point operation

-

duplex operation

-

dyadic operation

-

emergency operation

-

engine run-up operation

-

en-route operation

-

except operation

-

exclusive OR operation

-

experimental operation

-

explosionproof operation

-

face operations

-

fail-safe operation

-

fail-soft operation

-

failure-free operation

-

false operation

-

fault tolerant operation

-

faulty operation

-

felling operation

-

ferry operation

-

field operation

-

final felling operations

-

finite reflux operation

-

fire control operation

-

fixed-cycle operation

-

fixed-point operation

-

flashing operation

-

floating-point operation

-

flowing well operation

-

foreground operation

-

forest harvesting operations

-

free-flier operation

-

free-flying operation

-

freight operation

-

fretting operation

-

fringe operation

-

full tree operations

-

full-duplex operation

-

gas-lift well operation

-

gate operation

-

general aviation operations

-

generic operation

-

get-home engine operation

-

half-duplex operation

-

hands-off operation

-

harvesting operations

-

hauling operation

-

helicopter logging operation

-

high-gain operation

-

high-speed operation

-

hot end operation

-

hot-stick operation

-

housekeeping operation

-

hydropacker plunger lift well operation

-

idling engine operation

-

IF-THEN operation

-

illegal operation

-

impeded harmonic operation

-

implication operation

-

in-channel operation

-

increment operation

-

independent manual operation

-

individual-point operation

-

indoor operation

-

infinite reflux operation

-

in-phase operation

-

input/output operation

-

instruction operation

-

instrument flight rules operation

-

integer operation

-

international operations

-

iterative operation

-

jump operation

-

kernel operation

-

kiln operation

-

lagging power factor operation

-

landing operation

-

large-scale space operations

-

large-signal operation

-

leading power factor operation

-

leveling operation

-

level-off operation

-

linear operation

-

lock-on operation

-

logging operations

-

logical operation

-

loop operation

-

low flying operation

-

low-effort operation

-

low-gain operation

-

lumbering operation

-

machine operation

-

machining operation

-

maintenance operation

-

manual operation

-

marginal operation

-

measuring operation

-

mechanical operation

-

mechanized logging operations

-

melting operation

-

mill operation

-

minimally-manned operation

-

minimal operation

-

model operation

-

monadic operation

-

monostable operation

-

move operation

-

multicarrier operation

-

multimode operation

-

multiple operation

-

multiple-stream operation

-

multiple-unit operation

-

multiplex operation

-

NAND operation

-

no operation

-

no-load operation

-

noncentralized operation

-

noncommercial operations

-

noncondensing operation

-

nonextraction operation

-

nonfailure operation

-

nonresiduum operation

-

nonscheduled operations

-

nonslagging operation

-

NOR operation

-

normal pump operation

-

NOT operation

-

NOT-AND operation

-

NOT-OR operation

-

off-design operation

-

off-line operation

-

one-shot operation

-

one-step operation

-

on-line operation

-

on-off operation

-

open-air operation

-

open-hearth operation

-

opening operation

-

OR operation

-

outdoor operation

-

overburden operations

-

packet-mode operation

-

packet-switching operation

-

parallel operation

-

partial reflux operation

-

passenger operations

-

peak load operation

-

pleasure operation

-

point operation

-

point-to-point operation

-

positioning operation

-

post-drill operation

-

post-fault operation

-

power patrol operation

-

power station operation

-

power system operation

-

practice operation

-

predrill operation

-

primitive operation

-

products pipeline operation

-

pull-in operation

-

pulse laser operation

-

pulsed operation

-

punched tape operation

-

push-pull operation

-

push-push operation

-

quadrature operation

-

quantizing operation

-

quarry operation

-

rafting operation

-

read operation

-

real-time operation

-

refusing operation

-

remote operation

-

rendezvous operations

-

repetitive operation

-

rescue operations

-

reservoir operation

-

retarder operation

-

rotorcraft operations

-

rough engine operation

-

run-of-river operation

-

scale operation

-

scheduled operation

-

search operation

-

self-contained and self-monitored operation

-

semifinish operation

-

sensory operation

-

settling operation

-

shift operation

-

shunting operation

-

signal operation

-

simplex operation

-

simultaneous operation

-

single-block operation

-

single-contact operation

-

single-mode operation

-

single-pulse operation

-

single-step operation

-

sinking operation

-

slag-free operation

-

slag-tap operation

-

slightly manned operation

-

small-signal operation

-

solo supervised operation

-

solo operation

-

speed range operation

-

spike operation

-

stable operation

-

staggered-parallel operation

-

standby operation

-

starting engine operation

-

start-stop operation

-

staying operation

-

steady operation

-

steaming operation

-

steelmaking operation

-

step-and-repeat operation

-

step-by-step operation

-

stitch transfer operation

-

stone-free operation

-

storage operation

-

straight gas-lift well operation

-

string operation

-

studio operation

-

stump wood operation

-

suppressed-carrier operation

-

switch operation

-

switching operation

-

synchronous operation

-

tap-change operation

-

taxing operation

-

terminal operation

-

test operation

-

thinning operations

-

threading operation

-

throttled engine operation

-

timber-harvesting operations

-

total reflux operation

-

touchdown operation

-

track-while-scan operation

-

training operation

-

transfer operation

-

transient operation

-

tree length operations

-

trial operation

-

trouble-free operation

-

turbine operation

-

two-shift operation

-

two-vessel operation

-

typical operation

-

unary operation

-

unattended operation

-

unauthorized operation

-

underground operation

-

undocked operation

-

undocking operations

-

uninterrupted operation

-

unmanned operation

-

unthrottled engine operation

-

variable-load operation

-

vertical rotorcraft operation

-

water-system operation

-

well operation

-

whole tree operations

-

wide-open throttle operation

-

word operation

-

working operation

-

write operation

-

yard operation

-

year-round operations

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

f =, -en в разн. знач.

операция

amphibische Operation — воен. амфибийная ( морская десантная ) операция

Большой французско-русский и русско-французский словарь

f

1)операция, действие; манипуляция; процесс; работа

opération chimique — химический процесс

service des opérations — оперативный отдел



par l'opération du Saint-Esprit ирон. — чудом, словно по мановению волшебной палочки

vous n'avez pas fait là une belle opération разг. — ну и натворили же вы дел!, ну и отличились же вы!

2)хир. операция

opération du trépan — трепанация

salle d'opération — операционная

3)воен. операция; pl боевые действия

opération défensive — оборонительная операция

opération offensive — наступательная операция; рубеж

4)процедура

5)вычисление; мат. действие

opération d'arithmétique — арифметическое действие

signe de l'opération — знак действия

English-Russian big polytechnic dictionary

1. работа; операция; процесс

string operation — операция над строками; строковая операция

single operation — единичная операция; полудуплексная работа

quadrature operation — работа со сдвигом фазы на 90 градусов

nearest-value operation — операция поиска ближайшей величины

multi-timbral operation — операция в многотембральном режиме

2. действие; функционирование; режим работы

backgage operation — движение затла

batch operation — прерывистый процесс

collating operation — подборка

copying operation — копирование

class ab operation — работа в режиме класса АВ

cold operation — работа при низкой температуре

discontinuous operation — периодическая работа

hot operation — работа при высокой температуре

instrumental operation — автоматическая работа

3. гидрофилизация

4. травление

floor-level operation — управление работой с первого этажа

5. управление машиной со стороны приёмки

centralized operation — централизованное управление

all-electric operation — электрическое управление

automatic operation — автоматическое управление

operation station — пост управления лебедками

control operation — операция управления

6. донаборная обработка текста

ink image transfer operation — перенос красочного изображения

dross operation — обработка дроссов

cellar operation — обработка в подвале

nc operation — обработка на станке с ЧПУ

office operation — камеральная обработка

edm operation — электроэрозионная обработка

7. набор на клавиатуре

dialing operation — набор номера

operation keyboard — рабочая клавиатура

keyboard operation — набор на клавиатуре

part-word operation — операция над частями

keyboarding operation — набор на клавиатуре

8. работа на клавиатуре

litho operation — плоская печать

plate bending operation — загибка кромок формной пластины

platemaking operation — процесс изготовления печатных форм

printing operation — процесс печатания, печатание

publishing operation — издательский процесс

push-button operation — кнопочное управление

read operation — процесс чтения, чтение; считывание

roll changing operation — смена рулона

start-stop operation — старт-стопный режим, работа «толчками»

matrix operation — матричная операция; операция над матрицей

double-length operation — операция над числами двойной длины

underwater operation — работа под водой; подводная операция

takedown operation — операция подготовки к следующей работе

bistable operation — работа с двумя устойчивыми состояниями

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

f

1)операция, действие

2)работа

3)режим


- bemannte Operation

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

f

1)операция; процесс; работа

2)технологический переход

3)вычисление, математическое действие

4)установка(часть технологической операции)


opération complémentaire d'une opération booléenne — комплементарная операция

opération duale d'une opération booléenne — вчт. двойственная операция(по отношению к заданной)

- opération d'alésage

- opération d'aménagement

- opérationannexe

- opération arithmétique

- opération asynchrone

- opération booléenne

- opération de chargement

- opération de chaudronnerie

- opération complète

- opération de congélation

- opération continue

- opération de décalage

- opération de déchargement

- opération de décongélation

- opération de dégivrage

- opération distributive

- opération de finition

- opération de fogeage

- opération de foulage

- opération linéaire

- opération machine

- opération métallurgique

- opération de mutage

- opération d'ordinateur

- opération de préréfrigération

- opération de réfrigération

- opération de refroidissement

- opération de relire

- opération de revision

- opération de service

- opération de servitude

- opération de seuil

- opération de stellage

- opération de stockage

- opération de surgélation

- opération à temps réel

- opération thermique

- opération de transfert

- opération d'usinage

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• действие, операция


• разработка, эксплуатация

Англо-русский словарь по социологии

n

1. действие, работа; функционирование;

2. действие, воздействие;

3. торговая или финансовая операция;

4. хирургическая операция;

5. pl работы, операции;

6. эксплуатация;

7. переработка и передача информации.

* * *

сущ.

1)действие, работа; функционирование;

2)действие, воздействие;

3)торговая или финансовая операция;

4)хирургическая операция;

5) мн.ч. работы, операции;

6)эксплуатация;

7)переработка и передача информации.