Англо-русский словарь Мюллера
double-take noun реакция по размышлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. реакция по размышлении
(разговорное) повторный взгляд, внимательный осмотр (чего-л. удивительного или необычного) - to do a * получше вглядеться реакция по размышлении;
более поздняя и более правильная оценка
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdʌbl͵teık] n разг.
1. повторный взгляд, внимательный осмотр (чего л. удивительного или необычного)
to do a double-take - получше вглядеться
2. реакция по размышлении; более поздняя и более правильная оценка