Англо-русский словарь Мюллера
play upon играть (на чьих-л. чувствах); to play upon words каламбурить;Politicians often win votes by playing upon the electors' distrust of theparty in power.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
играть (на чьих-л. чувствах) to play upon words ≈ каламбурить