«finality»

finality[faɪˊnælətɪ] n1) зако́нченность; оконча́тельность;

with an air of finality с таки́м ви́дом, что всё решено́ (или что все разгово́ры ко́нчены)

faɪˈnælɪtɪ сущ.
1) законченность;
завершенность;
окончательность He couldn't realize the finality of death. ≈ Он никак не мог понять, что смерть - это конец. say smth. with finality ≈
1) говорить как о решенном деле
2) говорить тоном, не допускающим дальнейшего обсуждения
2) завершение;
заключительное действие, утверждение, высказывание окончательность - * of a decision окончательность решения - to speak with an air of * говорить как о решенном деле;
высказываться категорически, говорить тоном, не допускающим возражения - to claim * for a statement утверждать, что вывод является окончательным - * of criminal judgements (юридическое) окончательность решений по уголовным делам законченность, завершенность - he has not been able to bring to * any of his interesting ideas он не смог довести до конца /завершить/ ни одного из своих интересных замыслов завершение, заключительная процедура finality заключительное действие, завершение ~ законченность;
окончательность;
with an air of finality с таким видом, что все решено (или что все разговоры кончены) ~ окончательный характер (решения) ~ законченность;
окончательность;
with an air of finality с таким видом, что все решено (или что все разговоры кончены)

[faıʹnælıtı] n

1. 1) окончательность

finality of a decision - окончательность решения

to speak with an air of finality - а) говорить как о решённом деле; б) высказываться категорически, говорить тоном, не допускающим возражения

to claim finality for a statement [for a theory] - утверждать, что вывод [теория] являются окончательными

finality of criminal judg(e)ments - юр. окончательность решений по уголовным делам

2) законченность, завершённость

he has not been able to bring to finality any of his interesting ideas - он не смог довести до конца /завершить/ ни одного из своих интересных замыслов

2. завершение, заключительная процедура