Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

truss[trʌs]1. n1) стр. фе́рма, связь, стропи́льная фе́рма2) мед. грыжево́й банда́ж3) свя́зка; большо́й пук (соломы, сена и т.п.)4) гроздь, кисть; пучо́к5) мор. борг; желе́зный бе́йфут2. v1) свя́зывать кры́лышки и но́жки пти́цы при жа́ренье2) свя́зывать (преступника)3) стр. свя́зывать, укрепля́ть4) увя́зывать в пуки́ (тж.truss up)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

trʌs
1. сущ.
1) связка;
пук (сена, соломы, травы);
гроздь, кисть Syn: bunch, cluster
2) мед. грыжевой бандаж
3) строит. ферма, связь, стропильная ферма
4) мор. борг;
железный бейфут
2. гл.
1) увязывать в пуки (тж. truss up)
2) связывать, скручивать truss up
3) строит. связывать, укреплять ∙ Syn: tie связка;
большой пук (сена, соломы) соцветие, кисть;
гроздь (строительство) ферма;
связь (морское) бейфут (медицина) грыжевой бандаж связывать в пуки (тж. * up) связывать крылышки и ножки птицы при жаренье (тж. * up) - to * (up) a chicken приготовить цыпленка к жаренью связывать, скручивать (руки;
тж. * up) - the policeman *ed (up) the thief with ropes полицейский связал вору руки веревкой - to * smb. up like a fowl связывать кого-л. как цыпленка хватать, схватывать (добычу - о ястребе и т. п.) (строительство) связывать;
укреплять (морское) укреплять;
стягивать;
придавать жесткость truss мор. борг;
железный бейфут ~ гроздь, кисть;
пучок ~ мед. грыжевой бандаж ~ связка;
большой пук (соломы, сена и т. п.) ~ стр. связывать, укреплять ~ связывать (преступника) ~ связывать крылышки и ножки птицы при жаренье ~ увязывать в пуки (тж. truss up) ~ стр. ферма, связь, стропильная ферма

Новый большой англо-русский словарь

1. [trʌs] n

1. связка; большой пук (сена, соломы)

2. соцветие, кисть; гроздь

3. стр. ферма; связь

4. мор. бейфут

5. мед. грыжевой бандаж

2. [trʌs] v

1. связывать в пуки (тж. truss up)

2. связывать крылышки и ножки птицы при жаренье (тж. truss up)

to truss (up) a chicken - приготовить цыплёнка к жаренью

3. 1) связывать, скручивать (руки; тж. truss up)

the policeman trussed (up) the thief with ropes - полицейский связал вору руки верёвкой

to truss smb. up like a fowl - связывать кого-л. как цыплёнка

2) хватать, схватывать (добычу - о ястребе и т. п.)

4. стр. связывать; укреплять

5. мор. укреплять; стягивать; придавать жёсткость

Англо-русский словарь строительных терминов

n

ферма (балочная, стропильная)

truss in equilibrium under load — ферма в состоянии равновесия под нагрузкой

truss without diagonal members — безраскосная ферма, ферма Виренделя

- truss of deck type

- truss of through type

- aluminum truss

- arch truss

- Belfast truss

- bobtail truss

- bowstring truss

- continuous truss

- deck truss

- double-intersecting truss

- English truss

- erection truss

- Fink truss

- flat-chord truss

- Howe truss

- jack truss

- king-post truss

- K-type truss

- lattice truss

- launching truss

- Linville truss

- movable form truss

- N-truss

- nailed roof truss

- nonparallel chord truss

- parallel-chord truss

- Parker truss

- Petit truss

- Polonceau truss

- Pratt truss

- queen-post truss

- roof truss

- segmental truss

- stiffening truss

- triangular truss

- tube truss

- two-span truss

- Vierendeel truss

- W-truss

- Warren truss

Англо-русский словарь технических терминов

1)диагональная косая связь; раскос

2)ферма; рама

3)архит. кронштейн; модильон


truss with subdivided panels — шпренгельная ферма

-

Baltimore truss

-

Belgian truss

-

bowstring truss

-

bridge truss

-

camel-back truss

-

cantilever truss

-

continuous truss

-

deck truss

-

English truss

-

Fink truss

-

flat-chord truss

-

girder truss

-

hinged truss

-

Howe truss

-

inverted queen-post truss

-

king-post truss

-

K-truss

-

lattice truss

-

Linville truss

-

N-truss

-

parallel-chord truss

-

Parker truss

-

Pettit truss

-

pin-jointed truss

-

plane truss

-

polygonal truss

-

Pratt truss

-

quadrangular truss

-

queen-post truss

-

roof truss

-

segmental truss

-

space truss

-

statically determinate truss

-

statically indeterminate truss

-

suspended stiffening truss

-

through truss

-

Towne truss

-

triangular truss

-

Vierendeel truss

-

Warren truss

English-Russian big polytechnic dictionary

1. связка

2. стяжка

3. связывать

Англо русский политехнический словарь


/vt/ связывать


• связка

English-Russian astronomy dictionary

ферма, балка