Англо-русский словарь Мюллера
siren[ˊsaɪrǝn] n1) сире́на2) сигна́л возду́шной трево́ги3) миф. сире́на; перен. безду́шная краса́вица, соблазни́тельница
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsaɪərən сущ.
1) сирена (сигнальный гудок, дающий резкий завывающий звук;
также сам такой звук) to sound, turn on a siren ≈ включать сирену air-raid siren ≈ сигнал воздушной тревоги ambulance siren ≈ сирена скорой помощи a siren goes off, rings, sounds, wails ≈ сирена звучит, воет siren suit
2) миф. сирена (полуптица-полуженщина, обитающая на морских скалах и своим сладкоголосым пеним завлекающая мореплавателей в гибельные места)
3) перен. а) сладкоголосая певица б) искусительница, соблазнительница Syn: temptress
4) сирена (сирены - отряд водных млекопитающих, обитающих в теплых морях и некоторых реках) (греческое) и (мифология) сирена коварная соблазнительница - * air сладкозвучная мелодия - * beauty зовущая красота - * note сладкий звук гудок, сирена - a ship's * пароходный гудок - fire-engine * сирена пожарной машины - the noon * гудок на обед сирена, сигнал воздушной тревоги - *s wailed out завыли сирены
siren сигнал воздушной тревоги ~ миф. сирена;
перен. красивая бездушная женщина ~ сирена syren: syren = siren
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsaı(ə)rən] n
1. 1) греч. и рим. миф. сирена
2) коварная соблазнительница
siren air [song] - сладкозвучная мелодия [песня]
siren beauty - зовущая /манящая/ красота
siren note - сладкий /чарующий/ звук
2. 1) гудок, сирена
a ship's siren - пароходный гудок
fire engine [ambulance] siren - сирена пожарной [санитарной] машины
the noon siren - гудок на обед
2) сирена, сигнал воздушной тревоги
sirens wailed out - завыли сирены
Англо-русский словарь технических терминов
сирена
-electric siren
Латинско-русский словарь
Sīrēn, ēnis f. (acc. ēna — pl. ēnas)
Сирена; обычно pl. Sīrēnes, баснословные существа с телами птиц и головами дев, обитавшие где-то на южн. побережье Италии, завлекавшие своим, пением мореходов и убивавшие их Prp, O, C etc.
Sirenum scopuli V — скалы Сирен(между Суррентом и Капреей)
Siren desidia H — лень-обольстительница
Латинско-русский словарь
SirenSiren, enis fсирена
English-Russian big polytechnic dictionary
сирена
siren buoy — буй с сиреной
fire engine siren — сирена пожарной машины