Англо-русский словарь Мюллера
bathe[beɪð]1. n купа́нье;
to have a bathe вы́купаться, искупа́ться
2. v1) купа́ть(ся); окуна́ть(ся);to bathe one's hands in blood обагри́ть ру́ки кро́вью
2) мыть, обмыва́ть (тело); промыва́ть (глаза)3) омыва́ть (берега — о реке, озере)4) залива́ть, облива́ть;bathed in sweat облива́ющийся по́том
;the garden was bathed in moonlight сад был за́лит лу́нным све́том
Большой англо-русский и русско-английский словарь
beɪð
1. сущ. купание A mountain stream in which the happy party took every day their morning bathe. ≈ Горный поток, в котором каждое утро купалась счастливая компания. have a bathe Syn: bathing
2. гл.
1) купать(ся);
окунать(ся) to bathe one's hands in blood ≈ обагрить руки кровью
2) мыть, обмывать (тело);
промывать (глаза) Is it safe to bathe in this river? ≈ В этой реке можно купаться?
3) омывать (берега - о реке, озере)
4) заливать (о свете) ∙ bathe inкупание (в море, реке) - to have a * выкупаться, искупаться купаться (в море, реке);
плавать - it was too cold to * для купания было слишком холодно - to * in blood плавать /купаться/ в крови (редкое) мыться /купаться/ (в ванне и т. п.) мыть обмывать;
отмачивать - to * one's face умыться, обмыть лицо (после слез и т. п.) - to * one's eyes промывать глаза - to * an injured leg парить больную ногу омывать (берега) - *d by the waters of the Pacific омываемый водами Тихого океана заливать, обливать - *d in sweat обливающийся потом - to * one's hands in blood обагрить руки кровью - * the garden was *d in moonlight сад был залит лунным светомbathe заливать (о свете) ~ купание;
to have a bathe выкупаться, искупаться ~ купать(ся);
окунать(ся);
to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью ~ мыть, обмывать (тело);
промывать (глаза) ~ омывать (берега - о реке, озере)~ купать(ся);
окунать(ся);
to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью~ купание;
to have a bathe выкупаться, искупаться
Новый большой англо-русский словарь
1. [beıð] n
купание (в море, реке)
to have a bathe - выкупаться, искупаться
2. [beıð] v1. 1) купаться (в море, реке); плавать
it was too cold to bathe - для купания было слишком холодно
to bathe in blood - плавать /купаться/ в крови
2) редк. мыться, купаться (в ванне и т. п.)
2. мыть, обмывать; отмачивать
to bathe one's face - умыться, обмыть лицо (после слёз и т. п.)
to bathe one's eyes [a wound] - промывать глаза [рану]
to bathe an injured leg - парить больную ногу
3. омывать (берега)
bathed by the waters of the Pacific - омываемый водами Тихого океана
4. заливать, обливать
bathed in sweat [in tears] - обливающийся потом [слезами]
to bathe one's hands in blood - обагрить руки кровью
the garden was bathed in moonlight - сад был залит лунным светом