«afford»

afford[əˊfɔ:d] v1) (быть в состоя́нии) позво́лить себе́ (частоcan илиable to afford);

I can't afford it э́то мне не по карма́ну

she can afford to buy a car она́ мо́жет купи́ть себе́ автомоби́ль

I cannot afford the time мне не́когда

the district affords minerals в э́том райо́не име́ются поле́зные ископа́емые

to afford a basis служи́ть опо́рой

to afford cover дава́ть укры́тие

to afford ground for дава́ть основа́ния для; предоставля́ть возмо́жность

to afford great pleasure доставля́ть большо́е удово́льствие

əˈfɔ:d гл.
1) (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford, be able to afford) I can't afford it. ≈ Это мне не по карману. I cannot afford the time. ≈ Мне некогда. She could not afford to pay. ≈ Она не могла расплатиться
2) давать, предоставлять;
приносить The district affords minerals. ≈ В этом районе имеются полезные ископаемые. The hills afford а fine view. ≈ С холмов открывается красивый вид. He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour. ≈ Его удивляло то, что у простой деревенской девушки могут быть такие изящные манеры. afford a basis afford cover afford ground for
3) давать, доставлять, приносить to afford great pleasure ≈ доставлять большое удовольствие to affords great satisfaction ≈ доставлять большое удовлетворение
4) фин. уступать, продавать (по определенной цене) I cannot afford it at so little price. ≈ Я не могу это уступить по такой низкой цене.иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.);
позволить себе (покупку);
- I can't * the journey я не могу себе позволить такое путешествие - I can't * the time я не могу выкроить время;
у меня нет на это времени, мне некогда;
- I can't * the money мне это не по средствам;
- I can * to speak freely я могу себе позволить высказаться откровенно;
- you cannot * to neglect your health ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем предоставлять, давать;
- to * shelter предоставить убежище;
- to * consolation приносить утешение;
- to * satisfaction давать удовлетворение;
- to * pleasure to smb. доставить удовольствие кому-л;
- the transaction *ed him a good profit сделка принесла ему большую прибыль;
- hills * a fine view с холмов открывается прекрасный вид;
- trees * shade деревья дают тень;
- olives * oil из маслин добывают маслоafford быть в состоянии ~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие ~ давать ~ доставлять;
to afford great pleasure доставлять большое удовольствие ~ иметь возможность ~ (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford или be able to afford);
I can't afford it это мне не по карману;
she can afford to buy a motorcar она может купить себе автомобиль ~ позволять себе ~ предоставлять~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие~ доставлять;
to afford great pleasure доставлять большое удовольствиеto ~ ground for давать основания для;
предоставлять возможность~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие~ (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford или be able to afford);
I can't afford it это мне не по карману;
she can afford to buy a motorcar она может купить себе автомобильI cannot ~ the time мне некогда~ (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford или be able to afford);
I can't afford it это мне не по карману;
she can afford to buy a motorcar она может купить себе автомобиль

[əʹfɔ:d] v

1. иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (покупку, удовольствие)

I can't afford the journey - я не могу себе позволить такое путешествие

I can't afford the time - я не могу выкроить время; у меня нет на это времени, мне некогда

I can't afford the money - мне это не по средствам

I can afford to speak freely - я могу себе позволить высказаться откровенно

you cannot afford to neglect your health - ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем

2. предоставлять, давать

to afford shelter - предоставить /дать/ убежище

to afford consolation - приносить утешение

to afford satisfaction - давать удовлетворение

to afford pleasure to smb. - доставить удовольствие кому-л.

the transaction afforded him a good profit - сделка принесла ему большую прибыль

hills afford a fine view - с холмов открывается прекрасный вид

trees afford shade - деревья дают тень

olives afford oil - из маслин добывают масло

əˈfɔ:dиметь возможность, быть в состоянии, позволять себе, давать, предоставлять, представить