«tail off»

tail off а) пуститься наутёк б) истощаться, подходить к концу; Your workhas been tailing off this year. в) исчезать, замолкать; убывать;

1) пуститься наутек
2) истощаться, подходить к концу Your work has been tailing off this year. ≈ В этом году твоя работа подходит к концу.
3) исчезать, замолкать;
убывать (разговорное) поджать хвост;
дать тягу, деру, стрекача, ходу;
пуститься наутек (разговорное) истощаться, подходить к концу - South Africa's is beginning to * месторождения золота в Южной Африке истощаются - the lasr three chapters * disappointingly (образное) последние три главы разочаровывающе бедны содержанием исчезать, утихать, замолкать, замирать;
убывать - the protests tailed off протестующие крики становились все глуше, пока совсем не замолкли

[ʹteılʹɒf] phr v разг.

1. поджать хвост; дать тягу, дёру, стрекача, ходу; пуститься наутёк

2. истощаться, подходить к концу

South Africa's is beginning to tail off - месторождения золота в Южной Африке истощаются

the last three chapters tail off disappointingly - образн. последние три главы разочаровывающе бедны содержанием

3. исчезать, утихать, замолкать, замирать; убывать

the protests tailed off - протестующие крики становились всё глуше, пока совсем не замолкли

/vi/ уменьшаться