Англо-русский словарь Мюллера
unfit[ʌnˊfɪt]1. a1) него́дный, неподходя́щий;
a house unfit to live in дом, неприго́дный для жилья́
;he is unfit for work он неспосо́бен, не мо́жет рабо́тать
2) нездоро́вый; него́дный (по состоянию здоровья)2. v де́лать неприго́дным(for)Большой англо-русский и русско-английский словарь
̘. ̈a.ˈʌnˈfɪt
1. прил.
1) негодный, неподходящий, непригодный a house unfit to live in ≈ дом, непригодный для жилья Syn: unsuitable, inappropriate
2) нездоровый;
негодный (по состоянию здоровья) physically unfit ≈ имеющий физические недостатки unfit for military service ≈ непригодный к военной службе mentally unfit ≈ умственно отсталый psychologically unfit ≈ психически неуравновешенный
2. гл. делать непригодным (for) My bad leg has unfitted me for heavy work. ≈ Я непригоден к тяжелой работе из-за больной ноги.
неподходящий, негодный, непригодный - houses * for habitation дома, непригодные для жилья неспособный - to be * for a position of trust не годиться для ответственного поста нездоровый, плохо себя чувствующий - he is * to take a journey он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку негодный (по состоянию здоровья) > * to plead (юридическое) процессуально недееспособный делать непригодным;
дисквалифицировать - his age *s him for such a position его возраст не позволяет ему занять такую должность;
он не подходит для этой должности по возрасту
driving while ~ управление автомобилем неподготовленным водителем
~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать
~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать
unfit делать негодным ~ дисквалифицировать ~ негодный, неподходящий, непригодный ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный ~ нездоровый;
негодный (по состоянию здоровья);
делать непригодным (for) ~ неподходящий ~ непригодный ~ неспособный
~ for work непригоден к работе;
непригоден к труду
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʌnʹfıt] a
1. неподходящий, негодный, непригодный
houses unfit for habitation - дома, непригодные для жилья
unfit to drink - непригодный для питья
road unfit for motor traffic - дорога, непригодная для автотранспорта
2. неспособный
to be unfit for a position of trust - не годиться для ответственного поста
he is unfit for such a profession - он не подходит для этой профессии
3. 1) нездоровый, плохо себя чувствующий
he is unfit to take a journey - он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку
2) негодный (по состоянию здоровья)
he is certified as unfit for army service - он признан негодным для военной службы
♢
unfit to plead - юр. процессуально недееспособный 2. [ʌnʹfıt] vделать непригодным; дисквалифицировать
his age unfits him for such a position - его возраст не позволяет ему занять такую должность; он не подходит для этой должности по возрасту
he was unfitted for flying by the loss of his legs - его отстранили от полётов после ампутации ног
Англо-русский словарь экономических терминов
̘. ̈a.ˈʌnˈfɪtнегодный, непригодный, неподходящий