Англо-русский словарь Мюллера
pawl[pɔ:l]1. n1) тех. соба́чка; предохрани́тель2) мор. пал (у шпиля)2. v тех. выключа́ть посре́дством соба́чки
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pɔ:l
1. сущ.
1) собачка;
предохранитель;
шпингалет
2) мор. пал (у шпиля)
2. гл.;
тех. выключать, останавливать посредством собачки
(техническое) защелка, собачка храпового механизма;
шпингалет - * pin палец собачки (техническое) предохранитель (техническое) (морское) пал (у шпиля) (техническое) выключать посредством собачки (морское) взять на пал (разговорное) останавливать;
прекращать - this *ed us это остановило нас (разговорное) прекращать болтовню - * there, my heartly! перестань болтать, милашка!
pawl тех. выключать посредством собачки ~ мор. пал (у шпиля) ~ тех. собачка;
предохранитель
Новый большой англо-русский словарь
1. [pɔ:l] n
1. тех.
1) защёлка, собачка храпового механизма; шпингалет
pawl pin - палец собачки
2) предохранитель
2. мор. пал (у шпиля)
2. [pɔ:l] v1. тех. выключать посредством собачки
2. мор. взять на пал
3. разг.
1) останавливать; прекращать
this pawled us - это остановило нас
2) прекращать болтовню
pawl there, my hearty! - перестань болтать, милашка!
Англо-русский словарь строительных терминов
n
защёлка; собачка; щеколда; упор; кулачок
- locking pawl
Англо-русский словарь технических терминов
1)собачка; щеколда; защёлка
2)упор
3)(зажимной) кулачок
4)запирать; защёлкивать
•
-
boom pawl
-
brake pawl
-
coupling pawl
-
drive pawl
-
driving pawl
-film feeding pawl -
friction pawl
-
locking pawl
-
ratchet pawl
-
safety pawl
English-Russian big polytechnic dictionary
1. собачка; защёлка; упор; предохранитель; защёлкивать, запирать
pallet pawl — собачка передаточного механизма
locking pawl — предохранительная собачка
reversible pawl — двусторонняя собачка
grip pawl — предохранительная собачка
friction pawl — фрикционная собачка
2. штифт
automatic stopping-and-safety pawl — предохранительная защёлка системы автоматического выключения
escapement pawl — штифт матрицевыпускающего механизма
feeder drive pawl — собачка привода самонаклада
front escapement pawl — передний штифт матрицевыпускающего механизма
front retaining pawl — передняя защёлка верстатки
galley cam driving pawl — собачка комбинированного кулачка верстатки
ink ratchet pawl — собачка храпового устройства красочного аппарата
paper feed pawl — собачка бумагопитающего механизма
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ защелкивать
• защелка