Англо-русский словарь Мюллера
mawkish[ˊmɔ:kɪʃ] a1) сентимента́льный, слезли́вый, слаща́вый2) проти́вный на вкус; при́торный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmɔ:kɪʃ прил.
1) вызывающий тошноту, противный на вкус;
приторный
2) сентиментальный, слащавый, слезливый Syn: sentimental
противный, тошнотворный, приторный (на вкус) слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный - * love tales слащаво-сентиментальные любовные истории (устаревшее) болезненный;
потерявший аппетит
mawkish противный на вкус;
приторный ~ сентиментальный, слезливый, слащавый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmɔ:kıʃ] a
1. противный, тошнотворный, приторный (на вкус)
2. слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный
mawkish love tales - слащаво-сентиментальные любовные истории
3. уст. болезненный; потерявший аппетит