«crucial»

crucial[ˊkru:ʃl] a1) реша́ющий (о моменте, опыте); крити́ческий (о периоде)2) мед. крестообра́зный

ˈkru:ʃəl прил.
1) ключевой, наиболее значительный, решающий (момент, проблема и т. д.) crucial experiment ≈ решающий эксперимент crucial game ≈ решающая игра crucial point ≈ решающий момент Syn: critical, pressing, urgent
2) ответственный, важный, очень трудный, опасный, критический (положение, период и т. д.) crucial decision ≈ ответственное решение crucial question ≈ важный вопрос crucial stage ≈ критическая, завершающая стадия
3) мед. крестообразный crucial incision ≈ крестообразный надрез Syn: cross-shaped решающий;
ключевой - * test решающее испытание;
- * experiment решающий опыт;
- * probem ключевая проблема;
- it was * to perform an immediate operation on the injured man немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого критический;
- * period критический период - a * point in talks переломный момент в переговорах (анатомия) крестообразный - * incision крестообразный разрез crucial ключевой ~ мед. крестообразный ~ критический ~ решающий (о моменте, опыте);
критический (о периоде) ~ решающий

[ʹkru:ʃ(ə)l] a

1. решающий; ключевой

crucial test - решающее испытание

crucial experiment - решающий опыт

crucial problem - ключевая проблема

it was crucial to perform an immediate operation on the injured man - немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого

2. критический

crucial period [moment] - критический период [момент]

a crucial point in the talks - переломный момент в переговорах

3. анат. крестообразный

crucial incision - крестообразный разрез

adj (fém - cruciale)

1)крестообразный

2)решительный, критический; решающий

points cruciaux — узловые пункты

question cruciale — коренной вопрос

•
•

expérience cruciale филос. — решающий эксперимент

adj

1)крестообразный

2)критический, переломный, поворотный

momento crucial — критический момент