Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

welter[ˊweltə]1. n столпотворе́ние, сумбу́р; неразбери́ха; (по́лная) пу́таница (во взглядах, мыслях и т.п.)2. v1) валя́ться, бара́хтаться;

to welter in one's blood пла́вать в лу́же кро́ви

;

to welter in pleasure предава́ться удово́льствиям

;

to welter in vice погря́знуть в поро́ке

2) вздыма́ться и па́дать (о волнах)3) волнова́ться welter[ˊweltə] n1)= welterweight2) разг. сокруши́тельный уда́р3) разг. грома́дина (о человеке); что-л. неподъёмное (о вещах)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈweltə I
1. сущ. столпотворение, сумбур;
неразбериха;
(полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.)
2. гл.
1) барахтаться, валяться;
погрязнуть Syn: flounder, wallow
2) вздыматься (о волнах)
3) беспокоиться, волноваться, тревожиться
4) переваливаться, ходить вразвалку II = welter-weight сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос - a * of confused ideas путаница в мыслях хаотическая масса, куча бушующая стихия - the * of the waves разбушевавшиеся волны - the * of a crowd (образное) волнующееся людское море валяться, барахтаться;
утопать (в грязи и т. п.) - to * in one's blood лежать в луже крови погрязнуть - to * in vice погрязнуть в пороке - to * in pleasure предаваться наслаждениям качаться на волнах (о корабле и т. п.) катиться, вздыматься (о волнах) волноваться (о человеке) ходить враскачку, вразвалку;
переваливаться (спортивное) второй полусредний вес (спортивное) борец или боксер второго полусреднего веса welter = welterweight ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям ~ вздыматься и падать (о волнах) ~ волноваться ~ столпотворение, сумбур;
неразбериха;
(полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям to ~ in vice погрязнуть в пороке welter = welterweight welterweight: welterweight спорт. второй полусредний вес;
боксер или борец второго полусреднего веса ~ добавочный груз (на скачках)

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹweltə] n

1. 1) сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос

a welter of confused ideas - путаница в мыслях

2) хаотическая масса, куча

2. бушующая стихия

the welter of the waves - разбушевавшиеся волны

the welter of a crowd - образн. волнующееся людское море

2. [ʹweltə] v

1. 1) валяться, барахтаться; утопать (в грязи и т. п.)

to welter in one's blood - лежать в луже крови

2) погрязнуть

to welter in vice - погрязнуть в пороке

to welter in pleasure - предаваться наслаждениям

2. качаться на волнах (о корабле и т. п.)

3. 1) поэт. катиться, вздыматься (о волнах)

2) волноваться (о человеке)

4. ходить враскачку, вразвалку; переваливаться

II [ʹweltə] = welterweight

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

боксёр или борец второго полусреднего веса

poids welter — второй полусредний вес

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m англ.

боксёр полусреднего веса

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

wèlter m invar ingl боксер полусреднего веса

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

wèlterm invar inglбоксёр полусреднего веса

English-Russian big polytechnic dictionary

рантовая машина

Англо русский политехнический словарь

рантовая машина