Англо-русский словарь Мюллера
lonesome[ˊləυnsǝm] a1)= lonely2) вызыва́ющий тоску́, уны́лый◊
by (илиon) lonesome соверше́нно оди́н, без вся́кой подде́ржки
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈləunsəm прил.
1) а) одинокий;
томящийся одиночеством The empty house seemed so lonesome. ≈ Опустевший дом казался таким грустным и одиноким. Syn: lonely
1) б) вызывающий тоску, унылый Syn: sad
2) а) отдаленный б) малолюдный, пустынный, уединенный Syn: lonely
1), remote, unfrequented
собственная персона - by /on/ one's * совершенно один, без всякой поддержки - he ate all by his * он все уплел в одиночку одинокий;
тоскующий в одиночестве - don't be * while we are away не скучай без нас уединенный, заброшенный, наводящий грусть, тоску - * road пустынная дорога
lonesome = lonely ~ вызывающий тоску, унылый
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹləʋns(ə)m] n
собственная персона
by /on/ one's lonesome - совершенно один, без всякой поддержки
he ate all by his lonesome - он всё уплёл в одиночку
2. [ʹləʋns(ə)m] a1. одинокий; тоскующий в одиночестве
don't be lonesome while we are away - не скучай без нас
2. уединённый, заброшенный, наводящий грусть, тоску
lonesome road - пустынная дорога