Англо-русский словарь Мюллера
excavate[ˊekskəveɪt] v1) копа́ть, рыть; вынима́ть грунт; рыть котлова́н2) выка́пывать, отка́пывать3) археол. производи́ть раско́пки
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈekskəveɪt гл.
1) копать, рыть;
выкапывать, откапывать
2) спец. а) тех. вынимать грунт;
производить земляные работы б) археол. производить раскопки, раскапывать,
копать, рыть - to * a cellar выкопать погреб - to * a tunnel прорыть туннель - to * a tooth высверлить полость в зубе выкапывать, откапывать;
раскапывать;
вырывать, отрывать (из земли) - to * a buried treasure отрыть /найти/ клад (техническое) вынимать грунт;
производить земляные работы (археология) раскапывать, производить раскопки, делать раскоп - they have been excavating in that country for three years они ведут раскопки в этой стране уже три года
excavate выкапывать, откапывать ~ копать, рыть;
вынимать грунт;
рыть котлован ~ археол. производить раскопки
Новый большой англо-русский словарь
[ʹekskəveıt] v
1. 1) копать, рыть
to excavate a cellar - выкопать погреб
to excavate a tunnel - прорыть туннель
to excavate a tooth - высверлить полость в зубе
2) выкапывать, откапывать; раскапывать; вырывать, отрывать (из земли)
to excavate a buried treasure - отрыть /найти/ клад
2. тех. вынимать грунт; производить земляные работы
3. археол. раскапывать, производить раскопки, делать раскоп
they have been excavating in that country for three years - они ведут раскопки в этой стране уже три года
Англо-русский словарь технических терминов
1)копать, рыть; производить земляные работы; вынимать грунт
2)горн. разрабатывать открытым способом
English-Russian big polytechnic dictionary
производить земляные работы; копать
to excavate a cellar — выкопать погреб
Англо русский политехнический словарь
1) /vi/ производить земляные работы; 2) /vt/ копать