«load»

load[ləυd]1. n1) груз2) па́ртия гру́за на ваго́н, су́дно и т.п.3) бре́мя, тя́жесть;

load of care бре́мя забо́т

to take a load off one's mind изба́виться от (гнету́щего) беспоко́йства и т.п.;

that's a load off my mind≅ то́чно ка́мень с души́ свали́лся

a teaching load of twelve hours a week педагоги́ческая нагру́зка 12 часо́в в неде́лю

to have a load on жарг. «нагрузи́ться», нализа́ться

to get a load of сл. жа́дно слу́шать, подмеча́ть

load more work on him дай ему́ побо́льше рабо́ты

load quickly! заряжа́й!

to load the dice

loaded with fragrance насы́щенный арома́том (о воздухе)

load up

to be (илиto get) loaded разг. напи́ться, нализа́ться

нагрузка; груз;; loading capacity; peak load; work load;

комиссия, которую платит покупатель за приобретение акции открытого инвестиционного фонда

ləud
1. сущ.
1) груз to carry, transport a load ≈ перевозить груз capacity, maximum, peak load ≈ максимальный груз heavy load ≈ тяжелый груз light load ≈ легкий груз Syn: burden, cargo, freight
2) а) тяжесть, груз, ноша to lessen, lighten a load ≈ облегчать груз The walls of the building carry the load of the roof. ≈ Стены здания несут тяжесть крыши. б) бремя, тяжесть That's a load off my mind! ≈ Это избавило меня от тяжести. load of care Syn: burden, weight, deadweight, encumbrance, pressure;
care, trouble, worry, oppression
3) партия груза на вагон, судно и т. п.
4) нагрузка (количество работы) case load ≈ количество пациентов у врача, клиентов у юриста и т. п., обслуживаемых за определенный период work load ≈ загрузка предприятия заказами, обеспеченность работой;
объем подлежащих выполнению работ рабочая норма
5) мн.;
разг. множество, обилие loads of things ≈ множество, масса, куча вещей
6) сл. количество спиртного, достаточное для опьянения to have a load on ≈ 'нагрузиться', нализаться
7) воен. заряд;
патрон
8) тех. нагрузка
2. гл.
1) а) грузить, нагружать;
грузиться (о корабле, вагонах и т. п.) The men loaded the truck with strawberries. ≈ Рабочие нагрузили грузовик клубникой. б) производить посадку, загружаться sightseers loading onto a bus ≈ экскурсанты, производящие посадку в автобус ∙ Syn: fill, lade, pile, pack, heap, stack, stuff;
weight, burden
2) обременять (заботами и т. п.);
нагружать, заваливать (работой и т. п.) She's been loaded down with family responsibilities all her life. ≈ Всю свою жизнь она была обременена ответственностью за семью. Syn: weigh down, burden, overwhelm, crush, oppress, afflict, trouble, worry, vex
3) осыпать (подарками, упреками и т. п.)
4) наедаться
5) заряжать (оружие)
6) заряжать (пленку в фотоаппарат, кинокамеру);
заряжать пленкой to load film in a camera ≈ заряжать камеру пленкой to load a program into a computer ≈ загружать программу в компьютер
7) наливать свинцом, утяжелять (игральные кости и т. п., особ. для нечестной игры) load the dice
8) подбавлять к вину спирт, более дешевое вино, воду (ухудшать качество вина), добавлять наркотики
9) насыщать
10) сл. употреблять наркотики to be loaded ≈ быть под кайфом
11) живоп. класть густо (краску) ∙ load down load up to be/get loaded разг. ≈ напиться, нализаться груз - * carrier (автомобильное) грузовой транспортер - * capacity (техническое) грузоподъемность ноша, тяжесть - to bear a * on one's back нести тяжесть на спине - to take a * off one's feet присесть, дать отдых ногам бремя - a * of care бремя забот - a * off one's mind гора с плеч;
камень с души свалился - to take a * off smb.'s mind снять тяжесть с души у кого-л. нагрузка (тж. тех.) - working * рабочая /полезная/ нагрузка - peak * максимальная /пиковая/ нагрузка - a teaching * of twelve hours a week педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделю - * diagram (специальное) эпюра нагрузок, график нагрузки - * limit предельная нагрузка - * factor (техническое) коэффициент нагрузки загрузка, садка, шахта, колоша обыкн. pl (разговорное) множество;
обилие, избыток - *s of friends толпа /масса/ друзей - they have a * of money у них куча денег (военное) заряд;
патрон;
артиллерийский выстрел партия груза на вагон лоуд (мера веса) (биология) снижение способности к выживанию средней особи в популяции из-за повреждения генома (сленг) "товар", запас нелегально приобретенных наркотиков (-load) как компонент сложных слов: целый, полный - vanload полный фургон (чего-л.) - two lorryloads of sand два грузовика песку - a boatload of tourists целый пароход туристов > dead * (техническое) собственный вес;
вес конструкции;
постоянная, статическая нагрузка;
неспущенные заказы > to have a * on (сленг) "нагрузиться", здорово выпить > to get a * of smth. (американизм) (сленг) наблюдать что-л.;
замечать /подмечать/ что-л.;
брать (чьи-л. слова) на заметку > get a * of that car обрати внимание на этот автомобиль > did you get a * of what she said? вы усекли, что она сказала? грузить, нагружать (тж. * up) - to * a cart нагружать телегу - to * a ship грузить корабль - to * smb. with parcels нагружать кого-л. свертками - to * furniture into a van погрузить мебель в фургон - to * one's stomach with food перегружать желудок, объедаться - hands *ed with diamonds руки, унизанные бриллиантами грузиться (о корабле и т. п.) - have you *ed up yet? вы уже погрузились? производить посадку (на самолет, автобус и т. п.) - flight 709 to Rome now *ing at gate 49 у выхода 49 производится посадка на самолет, следующий рейсом 709 до Рима обременять - to * with care обременять заботами - to * a lot of work on one's staff наваливать /взваливать/ массу работы на своих сотрудников;
перегружать сотрудников работой - a heart *ed with sorrow сердце, переполненное горем осыпать - to * smb. with favours осыпать кого-л. милостями - to * smb. with gifts засыпать кого-л. подарками заряжать (оружие) - * quickly! заряжай! - are you *ed? у вас заряжено (ружье)? заряжаться - mortars * at the muzzle минометы заряжаются с дула заряжать пленкой (кинокамеру, магнитофон и т. п.) - to * the camera with film зарядить аппарат пленкой (into) вставлять (пленку, ленту и т. п.) - to * a tape into a recorder вставить пленку /ленту/ в магнитофон - to * film into a camera зарядить кинокамеру наливать свинцом, утяжелять - to * the dice наливать свинцом (игральные) кости (шулерский прием);
предрешать исход (игры и т. п.);
представлять необъективно;
настраивать в пользу (кого-л.) или против (кого-л.) передергивать;
извращать (вопросы) - he always *s his questions он всегда так формулирует вопросы, чтобы получить нужный ему ответ (о вине) разбавлять (водой, более дешевым вином);
крепить;
подбавлять наркотик насыщать - air *ed with carbon воздух, насыщенный углеродом - air *ed with fragrance напоенный ароматом воздух густо класть краску (коммерческое) делать наценку - to * prices вздувать цены ~ up наедаться;
напиваться;
to be (или to get) loaded разг. напиться, нализаться computation ~ вчт. вычислительная нагрузка computing ~ вчт. вычислительная нагрузка database ~ вчт. загрузка базы данных debt ~ бремя задолженности delayed ~ вчт. отсроченная загрузка downline ~ вчт. загрузка по линии связи effective ~ полезный груз excess ~ избыточная нагрузка pay ~ полезная нагрузка;
final pay load полезная нагрузка последней ступени (многоступенчатой ракеты) full container ~ (FCL) партия груза на полный контейнер ~ тех. нагрузка;
to have a load on жарг. "нагрузиться", нализаться initial program ~ вчт. начальная загрузка load партия груза на вагон, судно ~ бремя, тяжесть;
load of care бремя забот;
to take a load off one's mind избавиться от (гнетущего) беспокойства ~ бремя, тяжесть ~ груз ~ груз ~ грузить, нагружать;
грузиться (о корабле, вагонах) ~ грузить, нагружать ~ грузить ~ вчт. загружать ~ загружать ~ вчт. загрузка ~ загрузка ~ воен. заряд ~ заряжать (оружие, пленку в кинокамеру);
load quickly! заряжай! ~ играть нечестно ~ жив. класть густо (краску) ~ количество работы, нагрузка;
a teaching load of twelve hours a week педагогическая нагрузка 12 часов в неделю ~ нагружать ~ тех. нагрузка;
to have a load on жарг. "нагрузиться", нализаться ~ нагрузка ~ надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа ~ наливать свинцом (напр., трость) ~ насыщать;
loaded with fragrance насыщенный ароматом (о воздухе) ~ pl разг. обилие, множество ~ обременять (заботой);
нагружать (работой);
load more work on him дай ему побольше работы ~ осыпать (подарками, упреками и т. п.) ~ отягощать (напр., желудок);
наедаться ~ партия груза на вагон ~ подбавлять к вину спирт, наркотики ~ вчт. подгружать ~ премия, взимаемая инвестиционными компаниями ~ разница между покупной и продажной ценой акций ~ sl. употреблять наркотики ~ обременять (заботой);
нагружать (работой);
load more work on him дай ему побольше работы ~ бремя, тяжесть;
load of care бремя забот;
to take a load off one's mind избавиться от (гнетущего) беспокойства ~ on call вчт. динамическая загрузка ~ заряжать (оружие, пленку в кинокамеру);
load quickly! заряжай! to ~ the dice давать или получать незаслуженное преимущество to ~ the dice наливать свинцом игральные кости ~ up грузиться ~ up наедаться;
напиваться;
to be (или to get) loaded разг. напиться, нализаться ~ насыщать;
loaded with fragrance насыщенный ароматом (о воздухе) maximum ~ максимальная нагрузка maximum ~ максимальный груз net ~ груз без тары net ~ полезный груз net: ~ efficiency тех. практический коэффициент полезного действия;
net load тех. полезный груз on-deck ~ палубный груз part ~ неполный груз partial ~ неполная загрузка partial ~ частичная загрузка pay ~ полезная нагрузка;
final pay load полезная нагрузка последней ступени (многоступенчатой ракеты) peak ~ высшая точка товарооборота peak ~ максимальный уровень товарооборота peak ~ пик нагрузки peak ~ предельная загрузка program ~ вчт. загрузка программы sales ~ комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде ~ бремя, тяжесть;
load of care бремя забот;
to take a load off one's mind избавиться от (гнетущего) беспокойства tax ~ налоговое бремя tax ~ налоговое обложение taxation ~ налоговое бремя taxation ~ налогообложение ~ количество работы, нагрузка;
a teaching load of twelve hours a week педагогическая нагрузка 12 часов в неделю that's a ~ off my mind = точно камень с души свалился ultimate ~ вчт. предельная нагрузка ultimate: ultimate максимальный;
предельный;
ultimate load предельная нагрузка;
ultimate output максимальная мощность unit ~ единичная нагрузка unit ~ единичный груз unit ~ удельная нагрузка vibration ~ вибрационная нагрузка work ~ загрузка предприятия заказами work ~ обеспеченность работой work ~ объем работ, подлежащих выполнению work ~ рабочая нагрузка work ~ рабочая норма working ~ полезная нагрузка working ~ рабочая норма

1. [ləʋd] n

1. 1) груз

2) ноша, тяжесть

3) бремя

2. 1) нагрузка (тж. тех.)

2) метал. загрузка, садка, шихта, колоша

3. обыкн. pl разг. множество; обилие, избыток

4. воен.

1) заряд

2) патрон

3) артиллерийский выстрел

5. партия груза на вагон

6. лоуд (мера веса)

7. биол. снижение способности к выживанию средней особи в популяции из-за повреждений генома

8. сл. «товар», запас нелегально приобретённых наркотиков

9. (-load) как компонент сложных слов целый, полный:

1. 1) грузить, нагружать (тж. load up)

2) грузиться (о корабле и т. п.)

3) производить посадку (на самолёт, автобус и т. п.)

2. обременять

3. осыпать

4. 1) заряжать (оружие)

2) заряжаться

5. 1) заряжать плёнкой (кинокамеру, магнитофон и т. п.)

2) (into) вставлять (плёнку, ленту и т. п.)

6. 1) наливать свинцом, утяжелять

2) передёргивать; извращать (вопросы)

7. (о вине)

1) разбавлять (водой, более дешёвым вином)

2) крепить

3) подбавлять наркотик

8. насыщать

9. жив. густо класть краску

10. ком. делать наценку

n

1. груз; нагрузка|| нагружать, загружать

2. наносы (транспортируемые потоком)

loads anticipated to be applied — ожидаемые нагрузки

load applied in increments — нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями [приращениями]

loads applied to the formwork — нагрузки, действующие на опалубку

load due to wind pressure — нагрузка от ветрового давления

loads equidistant from midspan — сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта (балки)

load from crowd — нагрузка от толпы

loads in excess of the concrete capacity — нагрузки, превышающие несущую способность бетона

keep clear of the load! — не стой под грузом!

load normal to the surface — нагрузка, нормальная к поверхности

loads on bridge — нагрузки на мост

load on foundation — нагрузка на фундамент

load on the member — нагрузка, действующая на элемент конструкции

load per unit length — нагрузка на единицу длины

under load — под нагрузкой; в нагруженном состоянии

- load of stream

- working load

1)груз; загрузка|| грузить; загружать

2)нагрузка, усилие|| нагружать

3)кфт. заряжать

4)метал. садка; загрузка; колоша

5)съём(стекломассы)

6)гидр. наносы

7)лоуд(единица измерения кубатуры лесоматериалов)

8)закладка(заготовки в приспособление)|| закладывать

9)хим. вводить(ингредиенты)

10)(электрическая) нагрузка

11)заправка(напр. ленты)|| заправлять(напр. ленту)

12)вчт. загрузка(напр. программы)|| загружать(напр. программу)

•

load at failure — разрушающая нагрузка;

load on axle — нагрузка на ось;

load on call — динамическая загрузка;

load per unit length — погонная (линейная) нагрузка;

load per unit surface — нагрузка на единицу поверхности(охлаждения, нагрева),

to apply load — прикладывать нагрузку;

to carry load — нести нагрузку; выдерживать нагрузку;

to cast load to side — производить поперечный перекос отвала(бульдозера);

to distribute load — распределять нагрузку;

to load eccentrically — нагружать(элемент) внецентренно, прикладывать нагрузку с эксцентриситетом;

to impose load — прикладывать нагрузку;

to load in bulk — грузить навалом или насыпью;

to resist load — выдерживать нагрузку;

to support load — нести нагрузку; выдерживать нагрузку;

to sustain load — выдерживать нагрузку;

to take up load — воспринимать нагрузку;

to load up — нагружать;

to load with film — заряжать киноплёнкой

load of failure — разрушающая нагрузка

-

acceleration shock load

-

active load

-

actual load

-

additional load

-

aerodynamic load

-

air-conditioning load

-

aircraft useful load

-

allowable load

-

alternate load

-

annual maximum load

-

appliance load

-

applied bearing load

-

artificial load

-

assumed load

-

auxiliary load

-

axial load

-

axle load

-

backhaul load

-

balanced load

-

balancing load

-

ball load

-

base load

-

basic load

-

batch load

-

bed load

-

bending load

-

blast load

-

bottom load

-

brake load

-

breaking load

-

buckling load

-

buff load

-

bulk load

-

calculated load

-

capacitance load

-

car load

-

carbon burning load

-

central load

-

characteristic load

-

circulating load of impurities

-

clocked load

-

coaxial dry load

-

coaxial load

-

cold-rolling load

-

collapse load

-

combined load

-

commercial load

-

complete wagon load

-

complex load

-

compressive load

-

compressor load

-

computational load

-

concentrated load

-

condensive load

-

connected load

-

continuous load

-

controllable load

-

cooling load

-

crippling load

-

crush load

-

crushing load

-

current load

-

cutter load

-

cyclic load

-

daily load

-

dead load

-

dead-weight load

-

design load

-

design ultimate load

-

direct-acting load

-

direct load

-

discontinuous load

-

dissipative-wall waveguide load

-

distributed load with linear variation

-

distributed load

-

docking load

-

domestic load

-

down-line load

-

draft end load

-

draft load

-

drawbar load

-

dummy load

-

dust load

-

dwelling load

-

dynamic load

-

earth load

-

earthquake load

-

eccentric load

-

effective load

-

electric heating load

-

electrical load

-

electric load

-

emergency load

-

end load

-

equivalent load

-

even load

-

excessive load

-

excess load

-

explosive load

-

exponential load

-

external load

-

factored load

-

failure load

-

falling load

-

fictitious load

-

fixed load

-

flight load

-

floor load

-

fluctuating load

-

fractional load

-

fracture load

-

frozen load

-

full load

-

gradually applied load

-

gross load

-

ground load

-

guarantee load

-

gust load

-

heat load

-

heating load

-

heat-transfer load

-

high-power load

-

high-resistance load

-

hole load

-

hydraulic thrust load

-

hydrodynamic load

-

hydrostatic load

-

ice load

-

imaginary load

-

impact load

-

imposed load

-

impulsive load

-

impulse load

-

increment load

-

induced docking loads

-

inductance load

-

industrial load

-

industrial steam load

-

inertia load

-

initial program load

-

input load

-

instability load

-

installed load

-

instantaneous load

-

intermittent load

-

ionic load

-

irregular load

-

irregularly distributed load

-

jettisoned load in flight

-

knife-edge load

-

lagging load

-

landing load

-

lane load

-

latent heat load

-

lateral load

-

leading load

-

less-than-car load

-

light load

-

lighting load

-

limit load

-

limit operating load

-

linear load

-

linearly varying load

-

live load

-

low-resistance load

-

lumped load

-

maneuvering load

-

mass load

-

matched load

-

maximum safe load

-

midspan load

-

miscellaneous load

-

mobile load

-

moisture load

-

momentary load

-

movable load

-

multichannel load

-

net load

-

noncentral load

-

noncutting load

-

noninductive load

-

nonlinear load

-

nonreactive load

-

nonreflecting load

-

normal running load

-

occasionally applied load

-

off-clearance load

-

off-peak load of power plant

-

on-peak load

-

operating load

-

optimum load

-

ore load

-

oscillating load

-

oscillatory load

-

out-of-balance load

-

out-of-gage load

-

out-of-length load

-

output load

-

overall load

-

overhauling load

-

overlength load

-

overtolerance load

-

palletized load

-

palletized work load

-

part throttle load

-

partial load

-

part load

-

peak load

-

periodic load

-

permanent load

-

permissible load

-

phantom load

-

piezoelectric load

-

pilot work load

-

plant load

-

plate load

-

point load

-

pollutant load

-

pop-in load

-

power load

-

power system load

-

predetermined maximum cutting load

-

prestressing load

-

program load

-

proof load

-

pulsating load

-

punch through load

-

radial load

-

railway load

-

rated load

-

reactive load

-

real load

-

rectifier load

-

reflecting load

-

refrigeration load

-

repeated load

-

residential load

-

resistance load

-

reverse torque load

-

reversed load

-

rolling load

-

rotating bending load

-

rupturing load

-

safe load

-

salt load

-

Schottky diode load

-

secondary load

-

sediment load

-

seismic load

-

self-mass load

-

sensible heat load

-

service load

-

setting load

-

sewage load

-

shearing load

-

shear load

-

shock load

-

side load

-

single load

-

skip load

-

sleet load

-

sliding load

-

snow load

-

specific load

-

specified load

-

stalling load

-

static load

-

steady load

-

storage load

-

structural load

-

suddenly applied load

-

sudden load

-

superimposed load

-

support load

-

support yield load

-

surcharge load

-

surface load

-

sustained load

-

symmetrical load

-

temperature load

-

tensile load

-

terminal load

-

test load

-

thermal load

-

through load

-

tilting load

-

tool/workpiece load

-

top load

-

torque load

-

torsional load

-

total load

-

traction load

-

tractional load

-

traffic load

-

transistor load

-

traveling load

-

treating load

-

trial load

-

triangular load

-

true load

-

twisting load

-

ultimate load

-

unbalanced load

-

uniaxial load

-

uniform load

-

uniformly distributed load

-

unit load

-

unitized load

-

unmatched load

-

up load

-

useful load

-

variable load

-

vehicular load

-

wafer load

-

water load

-

waveguide load

-

wheel load

-

wind load

-

wing load

-

work load

-

working load

-

yield load

1. груз; загрузка; загружать

craft load — груз судна

load weight — вес груза

tidy load — тяжёлый груз

type load — типовой груз

deck load — палубный груз

2. нагрузка; нагружать

load demand — нагрузка

stress load — нагрузка

on load — под нагрузкой

plant load — нагрузка АЭС

load dump — сброс нагрузки

3. зарядка; заряжать

breaking load — разрывное усилие

palletized load — штабелированный груз; продукция, уложенная на поддон

explosive load — заряд взрывчатого вещества

long-range load — усиленный заряд

military load — боевой заряд

load quickly! — заряжай!

n

лоуд(единица объёма лесоматериалов, равная 40 куб, футам)

• /vt/ загрузить

• груз

• груз, нагрузка; грузить, нагружать

• заряжать (шпуры или скважины)

• мера объема древесины (50 кубических футов плотной древесины для досок и 40 кубических футов для круглого леса)

n

1. нагрузка; груз;

2. факторная нагрузка;

load, mental work - умственная (психическая) нагрузка;

load, task - рабочая нагрузка;

load, work - объем работы;

3. pl множество; обилие, избыток;

4. биол. снижение способности средней особи к выживанию.

* * *

сущ.

1)нагрузка; груз;

2)факторная нагрузка;

- mental work load

- task load

- work load

3) мн.ч. множество; обилие, избыток;

4) биол. снижение способности средней особи к выживанию.