«neighbourhood»

neighbourhood[ˊneɪbəhυd] n1) окру́га, райо́н, окре́стности;

we live in a healthy neighbourhood мы живём в здоро́вой ме́стности

the laughing-stock of the whole neighbourhood посме́шище всей окру́ги

in the neighbourhood of

in the neighbourhood of £100 приблизи́тельно 100 фу́нтов сте́рлингов

good neighbourhood добрососе́дские отноше́ния

ˈneɪbəhud сущ.
1) близость, смежность, родственность;
сопредельность, соседство in the neighbourhood of Syn: vicinity, nearness
2) область, окрестности, округа, район ethnic neighbourhood residential neighbourhood Syn: section
3) а) соседи б) религ. представители близких (по убеждениям) общин
4) соседские отношения nice neighbourhood pleasant neighbourhood bad neighbourhood friendly neighbourhood
5) мат. окрестность (числа) ∙ Syn: neighborhood соседство, близость - in the * of the station где-то около станции - to live in the * of London жить недалеко от Лондона округа;
(свой) район, квартал - we live in a healthy * мы живем в здоровой местности - inter-racial * (американизм) район /квартал/, где живут и белые, и афроамериканцы - * schools школы данного района /микрорайона/ - * papers районные /местные/ газеты - * stores магазины, обслуживающие население данного квартала - * movie theatre небольшой второстепенный кинотеатр - * law centre местная юридическая консультация (бесплатная) - there is no one of that name in this * у нас здесь /в нашем районе, в нашей деревне и т. п./ людей с такой фамилией нет соседи - he was laughed at by the whole * над ним смеялись все соседи - * public opinion местное общественное мнение (устаревшее) (американизм) добрососедские отношения (тж. good *) - Good N. (американизм) добрососедская политика примерное количество - in the * of приблизительно, примерно, около - the work is to cost in the * of $200 работа обойдется примерно в 200 долларов (математика) (физическое) окрестность ~ соседские отношения;
good neighbourhood добрососедские отношения in the ~ of около, приблизительно;
in the neighbourhood of;
100 приблизительно 100 фунтов стерлингов in the ~ of около, приблизительно;
in the neighbourhood of;
100 приблизительно 100 фунтов стерлингов in the ~ of по соседству с, поблизости от ~ округа, район, окрестности;
we live in a healthy neighbourhood мы живем в здоровой местности;
the laughingstock of the whole neighbourhood посмешище всей округи neighbourhood близость ~ добрососедские отношения ~ квартал ~ attr. местный ~ округа, район, окрестности;
we live in a healthy neighbourhood мы живем в здоровой местности;
the laughingstock of the whole neighbourhood посмешище всей округи ~ округа, район, окрестности ~ район ~ соседи ~ соседи ~ соседские отношения;
good neighbourhood добрососедские отношения ~ соседство, близость ~ соседство, близость ~ соседство ~ unit жилой район во вновь планируемых городах residential ~ жилая окраина residential ~ жилой район ~ округа, район, окрестности;
we live in a healthy neighbourhood мы живем в здоровой местности;
the laughingstock of the whole neighbourhood посмешище всей округи

[ʹneıbəhʋd] n

1. соседство, близость

in the neighbourhood of the station - где-то около станции

to live in the neighbourhood of London - жить недалеко от Лондона

2. округа; (свой) район, квартал

we live in a healthy neighbourhood - мы живём в здоровой местности

a white neighbourhood - амер. район /квартал/, где нельзя жить неграм

inter-racial neighbourhood - амер. район /квартал/, где живут и белые и негры

neighbourhood schools - школы данного района /микрорайона/

neighbourhood papers - районные /местные/ газеты

neighbourhood stores - магазины, обслуживающие население данного квартала

neighbourhood movie theatre - небольшой второэкранный кинотеатр

neighbourhood law centre - местная юридическая консультация (бесплатная)

there is no one of that name in this neighbourhood - у нас здесь /в нашем районе, в нашей деревне и т. п./ людей с такой фамилией нет

3. соседи

he was laughed at by the whole neighbourhood - над ним смеялись все соседи

neighbourhood public opinion - местное общественное мнение

4. арх., амер. добрососедские отношения (тж. good neighbourhood)

Good Neighbourhood - амер. добрососедская политика

5. примерное количество

in the neighbourhood of - приблизительно, примерно, около

the work is to cost in the neighbourhood of $200 - работа обойдётся примерно в 200 долларов

6. мат., физ. окрестность

n

1. соседство;

2. округа; свой район.

* * *

сущ.

1)соседство;

2)округа; свой район.