Англо-русский словарь Мюллера
indulgence[ɪnˊdʌldʒǝns] n1) потво́рство, потака́ние; побла́жка2) потво́рство свои́м жела́ниям, потака́ние свои́м сла́бостям3) снисхожде́ние, снисходи́тельность; терпи́мость;
Declaration of I. ист. деклара́ция религио́зной терпи́мости (в Англии в 1672 г.)
4) церк. индульге́нция, отпуще́ние грехо́в5) привиле́гия, ми́лость6) ком. отсро́чка платежа́Новый большой англо-русский словарь
[ınʹdʌldʒ(ə)ns] n
1. (to) снисхождение, снисходительность, терпимость
to treat smb. with indulgence - снисходительно относиться к кому-л.
Declaration of Indulgence - ист. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.)
2. 1) потворство, потакание, поблажка
to reproach smb. for his indulgence - выговаривать кому-л. за потакание
2) (in) потворство своим желаниям, слабостям и т. п.
he is given to indulgence - он предаётся всяческим излишествам
to abstain from indulgence - воздерживаться от излишеств, обуздывать свои желания
smoking is his only indulgence - курение - единственное, что он себе позволяет
3. привилегия; милость
4. ком. отсрочка платежа
5. церк. индульгенция, отпущение грехов
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)снисходительность, поблажка; снисхождение
sans indulgence — сурово, суровый
2)рел. отпущение грехов; индульгенция
Англо-русский словарь по социологии
n
1. снисхождение, снисходительность, терпимость;
2. потворство, потакание, поблажка;
3. привилегия; милость;
4. отсрочка платежа;
5. рел. индульгенция, отпущение грехов.
* * *
сущ.
1)снисхождение, снисходительность, терпимость;
2)потворство, потакание, поблажка;
3)привилегия; милость;
4)отсрочка платежа;
5) рел. индульгенция, отпущение грехов.