Англо-русский словарь Мюллера
wink[wɪŋk]1. n1) морга́ние2) подми́гивание;
to give a wink
а) подмигну́ть;б) намекну́ть3) разг. коро́ткий сон, дремота́; миг;not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкну́ть глаз
;in a wink момента́льно
4):a wink is good as a nod≅ сто́ит лишь гла́зом моргну́ть
2. v1) морга́ть, мига́ть2) мерца́тьwink atа) смотре́ть сквозь па́льцы на что-л.; закрыва́ть глаза́ на что-л.;б) подми́гивать кому-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь
wɪŋk
1. сущ.
1) моргание
2) подмигивание suggestive wink ≈ многозначительный намек I didn't get a wink of sleep last night. ≈ Прошлой ночью я не сомкнула глаз. give a wink
3) мгновение, миг, момент Syn: moment, instant ∙
2. гл.
1) мигать, моргать
2) мерцать Syn: shimmer, glimmer ∙ wink at wink away wink back
моргание, мигание - without a * of the eyelid и глазом не моргнул;
и бровью не повел подмигивание - to give smb. * подмигнуть кому-л.;
намекнуть кому-л. - he gave me the * that the lady was a friend of his он дал мне понять, что эта дама - его приятельница - to tip /to give/ smb. the * (разговорное) сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л. миг - in a * моментально > forty *s короткий (послеобеденный) сон > to have one's forty *s соснуть, вздремнуть > not a * (of) ни капли, ни крошки (чего-л.) > not to get a * of sleep, not to sleep a * глаз не сомкнуть > not to see a * совершенно ничего не видеть моргать, мигать - to * tears away сморгнуть слезы мигать, мерцать (о свете) подмигивать;
перемигиваться - to * at smb. подмигивать кому-л. закрывать глаза (на что-л.);
смотреть сквозь пальцы - to * at abuse не обращать внимания на злоупотребления приходить к концу;
угасать, меркнуть (обыкн. * out) (специальное) сигнализировать светом > to * the other eye (сленг) взглянуть или улыбнуться недоверчиво
to give a ~ намекнуть to give a ~ подмигнуть
~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз
~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз
~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз
wink мерцать ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ моргание ~ моргать, мигать ~ подмигивание
~ at подмигивать (кому-л.) ~ at смотреть сквозь пальцы (на что-л.);
закрывать глаза (на что-л.) a ~ is as good as a nod = стоит лишь глазом моргнуть
Новый большой англо-русский словарь
1. [wıŋk] n
1. моргание, мигание
without a wink of the eyelid - и глазом не моргнул; и бровью не повёл
2. подмигивание
to give smb. a wink - а) подмигнуть кому-л.; б) намекнуть кому-л.
he gave me the wink that the lady was a friend of his - он дал мне понять, что эта дама - его приятельница
to tip /to give/ smb. the wink - разг. сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л.
3. миг
in a wink - моментально
♢
forty winks - короткий (послеобеденный) сонto have one's forty winks - соснуть, вздремнуть
not a wink (of) - ни капли, ни крошки (чего-л.)
not to get a wink of sleep, not to sleep a wink - глаз не сомкнуть
not to see a wink - совершенно ничего не видеть
2. [wıŋk] v1. моргать, мигать
to wink tears away - сморгнуть слёзы
2. мигать, мерцать (о свете)
3. подмигивать; перемигиваться
to wink at smb. - подмигивать кому-л.
4. закрывать глаза (на что-л.), смотреть сквозь пальцы
to wink at abuse - не обращать внимания на злоупотребления
5. приходить к концу; угасать, меркнуть (обыкн. wink out)
6. спец. сигнализировать светом
♢
to wink the other eye - сл. взглянуть или улыбнуться недоверчивоБольшой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s-e
1)знак(рукой); кивок(головой)
j-m einen Wink geben — подать ( сделать ) знак; кивнуть кому-л.
2)намёк
j-m einen leisen Wink geben — слегка ( тонко, осторожно ) намекнуть кому-л. на что-л.
ein Wink mit dem Zaun(s)pfahl ( mit ) dem ( Laternenpfahl ) — прозрачный ( недвусмысленный ) намёк
3)указание, совет
ein Wink von oben — разг. указание свыше
j-m einen wertvollen Wink geben — дать кому-л. ценное указание ( полезный совет ), подсказать
4)разг. дремота, короткий сон
Англо русский политехнический словарь
/vi/ мигать