Англо-русский словарь Мюллера
pop on coll. а) быстро надеть; накинуть, нахлобучить; б) быстро начать го-товить (какую-л. еду); You run ahead and pop the water on for the tea.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг.
1) быстро надеть;
накинуть, нахлобучить
2) быстро начать готовить (какую-л. еду) You run ahead and pop the water on for the tea. ≈ Так, ты бежишь вперед и ставишь воду под чай.