Англо-русский словарь Мюллера
hit-or-miss[ˏhɪtɔ:ˊmɪs] a случа́йный; сде́ланный ко́е-ка́к, нето́чный
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵hıtəʹmıs] a
случайный; непродуманный, сделанный наугад, сделанный кое-как, небрежный
the professor criticized the hit-or-miss quality of her work - профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
2. [͵hıtəʹmıs] advнаугад, наудачу; как попало; кое-как; на авось
here goes, hit-or-miss! - ну, была не была!
it's hit-or-miss! - ≅ всё или ничего!, пан или пропал!
to strike out [to answer] hit-or-miss - бить [отвечать] наобум /наугад/