«evade»

evade[ɪˊveɪd] v1) ускольза́ть2) уклоня́ться; обходи́ть (закон, вопрос)3) избега́ть4) не поддава́ться (усилиям, определению и т.п.)

ɪˈveɪd гл.
1) ускользать (от преследования и т.п.) прям. и перен. Syn: slip off, slip away
2) избегать;
уклоняться (от уплаты, от ответственности);
обходить (закон, вопрос;
уловками, хитростью) He evaded the real issues in his report. ≈ В своем докладе он обошел реальные проблемы. He evades to pay taxes. ≈ Он уклоняется от уплаты налогов. Syn: avoid, dodge
2., circumvent, turn aside
3) озадачивать;
ставить в тупик;
ускользать от понимания The simple rules evaded them. ≈ Простые правила ставили их в тупик. Syn: baffle
2. ускользнуть (от преследования) отводить от себя (подозрение, наказание) уклоняться, увертываться (от ответа, вопроса);
избегать (расспросов) - they *d the real issues они отворачивались от реальных проблем уклоняться (от исполнения долга, уплаты налогов) - to * service уклоняться от (военной) службы обходить (закон) не поддаваться (усилиям, определению) - notions that * definition понятия, не поддающиеся определению - the simple personal meaning *d them то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило - the solution *d him он никак не мог найти решения (редкое) бежать, ускользнуть;
совершить побег (спортивное) ускользать (спортивное) уклоняться (спортивное) обвести (противника) - to * the block обходить блок (волейбола) evade избегать ~ не поддаваться (усилиям, определению и т. n.) ~ не поддаваться (усилиям) ~ отводить от себя (подозрение) ~ уклоняться;
обходить (закон, вопрос) ~ уклоняться ~ ускользать ~ ускользнуть (от преследования)

[ıʹveıd] v

1. 1) ускользнуть (от преследования и т. п.)

2) отводить от себя (подозрение, наказание)

3) уклоняться, увёртываться (от ответа, вопроса); избегать (расспросов и т. п.)

they evaded the real issues - они отворачивались от реальных проблем

4) уклоняться (от исполнения долга, уплаты налогов и т. п.)

to evade service - уклоняться от (военной) службы

5) обходить (закон и т. п.)

2. не поддаваться (усилиям, определению и т. п.)

notions that evade definition - понятия, не поддающиеся определению

the simple personal meaning evaded them - то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило

the solution evaded him - он никак не мог найти решения

3. редк. бежать, ускользнуть; совершить побег

4. спорт.

1) ускользать

2) уклоняться

3) обвести (противника)

to evade the block - обходить блок (волейбол)

1. adj (fém - évadée)

сбежавший(из места заключения)

беглый [беглая], беглец [беглянка]